1·These difficulties have been overcome without detriment to performance.
这些困难已经被克服了，且没有损害到表演。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was engrossed in his job to the detriment of his health.
他全身心地投入工作结果损害了他的健康。
—— 《牛津词典》
3·That would prolong the crisis to the detriment of all.
如此一来将会延长危机对所有成员国的损害。
4·Work hard to succeed but not to the detriment of others.
在不损害他人利益的前提下为成功艰苦奋斗。
5·Should we value processes and tools more, and if so, should it be at the detriment of individuals and interactions?
我们是不是应该更重视流程和工具？如果是的话，这是否会损害个体和交互？
1·The rules are so tight on irradiation that you can't pull it out and use it when a new problem arises, and that's to the detriment of the American public.
这些规则在辐照方法中是如此严密，所以你不能从中退出，当新的问题出现时又拿出来用，这是对美国民众的一种伤害。
2·You feel that your mind has broken any control and barriers, and that it is working on its own, sometimes to your detriment.
你会感觉脑袋已经冲破障碍，完全不受支配了，而是自己任意活动，有时甚至给你造成伤害。
3·Goebbels speeches of hatred against Jews arguably initiated the final solution, and no doubt helped sway public opinion to the detriment of the Jewish people.
戈培尔针对犹太人憎恨的演讲可以说最终无疑是动摇了公众在对伤害犹太人民上的舆论意见。
4·"Often to his detriment, he says exactly what he thinks," Keegan said. "All of that makes him seem outside the Hollywood bubble, even though on paper he couldn't be more of an insider."
对于他所受到的伤害，他确切地表达了他的想法，Ms . Keegan说道，所有的非难让他处于好莱坞泡沫的外围，即使是在报纸上，他也无法成为一个内部人士。
5·They were so frightened and guilty when emotions towards their patients came up, that they warded them off by repression and various denial techniques, to the detriment of their work.
当针对病人的感受出现的时候，他们是如此的恐惧和内疚，他们用压抑和各种否认技术避开这些，伤害则他们的工作。
1·But for that to happen, we need to turn a world over to them in which they can live naturally and without detriment.
但是为了让这实现，我们需要给孩子一个能让他们自然的生活的，没有危害的世界。
2·The text focuses on the detriment of the illegally manipulation over the dealing in securities and analyses how to keep it under control to the smallest degree possible through law.
本文针对现实中操纵证券交易价格的违法犯罪行为及其危害，在剖析其发生原因的基础上，探讨了如何以法律手段将其控制在最低限度之内。
3·And the unloadings from the factories cause great detriment of superposed F pollution.
工厂排污导致的叠加氟污染危害较大，应引起重视。
4·In the paper, the reinforced concrete FEM is used to analyze the causes and detriment of cracks in a lock, and improvement measures of the structure.
采用钢筋混凝土有限元法，分析某船闸的裂缝成因、危害和加固措施。
5·In this paper, the detriment of power grid low voltage operation to electric equipment and power system and some preventive measures are described.
本文阐述了电网低电压运行时对用电设备及电网的危害，以及一些防止措施。