1·Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
2·The coupled perturbed Hartree-Fock method is used to calculate.
采用耦合微扰方法进行了计算。
3·The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
采用耦合微扰（CPHF）方法在 HF/6-31G 水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。
4·These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view.
两种模式都把行为从视图中抽出来，将之放入与视图耦合的一个表现类。
5·If you actually combine the best ideas of both, you end up with an extensible and modular and loosely coupled system.
如果你真的结合二者的最佳思想，就可以得到一个可扩展的、模块化的、松散耦合的系统。
1·The train will be ready to leave when all the carriages have been coupled.
在所有车厢都连接好时列车即可开出。
2·The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
3·Integration between software resources should be loosely coupled.
软件资源之间的集成必须松散地连接。
4·The reason for the chaining is simple: Events are often coupled within a database.
出现多个警告或异常的原因很简单：在数据库中事件常常连接在一起。
5·Other GDD approaches that our customers frequently employ include componentized team development and tightly coupled co-development.
我们其它的客户经常使用的GDD解决方案包括模块化团队开发以及紧密连接的联合开发。