1·This is where the two diagnoses collide. One emphasises conditions as the only way to confidence.
这正是两个诊断相冲突的地方:一个强调约束条件是唯一提振信心的方法;
2·It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.
这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突,就像蝴蝶效应一样,小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。
3·We love having a secret life together - a whole different community than the ones we see at PTA meetings - although we're just waiting for those worlds to collide.
我们喜欢这种神秘的生活——虽然是同一个社区的人,可他们跟我们在家长会上见到的完全不一样——尽管这种神秘生活可能会与真实的生活发生冲突。
4·We love having a secret life together – a whole different community than the ones we see at PTA meetings – although we're just waiting for those worlds to collide.
我们喜欢这种神秘的生活——虽然是同一个社区的人,可他们跟我们在家长会上见到的完全不一样——尽管这种神秘生活可能会与真实的生活发生冲突。
5·Eventually, stack and heap will collide.
最终,堆和栈会冲突。