1·To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
2·Print out the design online, chop, fold and tape into shape, then add a role of film and you're shooting pinhole-style.
在线打印出设计图纸，裁切，折叠，拼贴成型，最后加上一卷胶卷你便开始施行针孔摄影。
3·Wash and dry a bunch of Swiss chard, and then chop the leaves and stems into 1-inch pieces.
清洗再弄干瑞士甜菜，然后把叶和茎切成到1英寸大小。
4·Looking at a particular domain and figuring out how we can chop it up into a group of services that work together.
拿一个特定的域，看看我们如何将它切分成一组协同工作的服务。
5·If you love Onions, but hate crying when you chop them.
如果你喜欢吃洋葱，但又讨厌在切它们的时候流眼泪。
1·Use this knife to chop, slice and mince; the side of the blade can be used for crushing garlic and some spices.
用这刀剁碎、切片或切碎物体；刀片侧面可以用于压碎大蒜和一些香料。
2·Chop parsley, drizzle gravy or add edible flowers.
剁碎香菜、洒上肉汁或是加一些可食用的花朵。
3·Chop the carrots for the stew.
把胡萝卜剁碎做炖菜。
4·By painting the fruits of a kumquat tree red, the player forces Washington to chop down the created "cherry" tree, also a myth concerning Washington's youth.
借由油漆金橘的水果爬上树红色的，运动员强迫华盛顿剁碎下来被产生的“樱桃”树，也关于华盛顿的年轻人的一个神话。
5·Chop the Onions up, please.
请把洋葱剁碎。
1·I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
2·Cooking tip: Peel, chop and let sit 15 to 20 minutes before cooking to activate immune-boosting enzymes.
烹饪小贴士：将蒜削皮，剁碎，放置15 - 20分钟后再烹饪，这样可以激活增强免疫力的酶。
3·Chop four ounces of semisweet chocolate and combine with a half-cup heavy whipping cream in a microwave safe bowl. Heat on high for one minute and stir until chocolate and cream are full incorporated.
先把锅预热400度，在里面涂上四层6盎司的不粘锅泡沫，撒上一大汤匙糖，把四盎司巧克力剁碎，掺上半杯纯奶油，放进微波炉里加热一分钟，搅拌至巧克力和奶油充分混合。
4·"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。
5·You may actually choose whatever you like to put into it. we must chop those things into small pieces.
你可能选择任何你喜欢的馅包进去。 我们必须把这些东西剁小。
1·Clean the pigeon, halve, remove skin and chop into pieces. Clean pork, scald the pigeon and pork in boiling water, remove and set aside.
先将乳鸽洗净、开边、去皮、斩成块，然后将猪胯肉洗净，分别与乳鸽用滚水烫过，备用。
2·Ideal is the fountain of wisdom, strength the cradle of the charge, and chop the banner of the sword.
理想是力量的泉源、智慧的摇篮、冲锋的战旗、斩棘的利剑。
1·They were helping to chop wood to feed the red maw of the stove.
他们在帮助劈木头，然后丢进炉子那火红的大嘴里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Could you please to help me chop the wood?" the lady asked after giving him the answer.
老太太给他指了路，而后又问他：“你能帮我把这些柴劈好吗？”
3·We set them to chop wood in the garden.
我们让他们在花园里劈木头。
4·Tom has just borrowed the ax ; he is going to chop some wood.
汤姆刚借来了斧子，他准备劈一些木材。
5·This bookcase is so old and useless that you might as well chop it up for firewood.
这个书架既陈旧又没用，你不妨把它劈了作柴烧。