1·To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说,这却很重要;毕竟,如果没有孩子父母的同意,我绝不会告诉一个孩子,圣诞老人是不存在的,或者向他解释为什么我是一个无神论者。
2·But he was never an atheist.
但是他绝不是一个无神论者。
3·I was an atheist but this last year has made me more spiritual than ever.
我曾经是一位无神论者,但过去一年让我比任何时候都信教。
4·But how do you spot an atheist?
但是你该怎样才能发现一个无神论者呢?
5·There is no official legal status. It is simply one of the things that people do. You know, you could belong to an atheist's society and deal with people of similar thinking.
没有正式的法律地位,这只不过是,人们做的事情之一,你们知道,你可能属于一个无神论者的社会,与类似思维的人打交道。