1·It will still be some time before either Boeing or Airbus can relax.
在波音或空客能放松下来之前，这样将还要一段时间。
2·The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
3·Airbus says the A330 has a good safety record, with no fatalities ever on a commercial flight.
空客说，A330有着非常好的安全记录，在商业飞行中从来没有伤亡事故。
4·Boeing and Airbus fight like rats in a sack for every sale, with the consequence that airlines have been able to buy cheaper and better aircraft than if one firm had been dominant.
波音和空客公司的每一次销售都像粮袋里争食的老鼠一样大打出手，借此航空公司能够买到物美价廉的飞机，而不是某一家独占鳌头。
5·It sounds great, even if Airbus's vice-president of engineering, Charles Champion, acknowledges that much of the kit cannot be built with today's technology.
尽管空客的工程副总裁查尔斯•查姆皮恩也承认很多部件以今天的技术还不能制造得出，但这听起来很美妙。
1·Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
2·China already builds some small regional airliners and has announced plans to challenge Boeing and Airbus in the market for big jets by 2020.
中国已经建立一些区域小航空公司并且宣布到2020年挑战波音和空中客车的大飞机市场。
3·To make more room for passengers, Airbus plans to put the carts in the lower hold; automatic conveyors and elevators will deliver them to the two passenger decks.
空中客车国际财团为了给乘客提供更多的空间，计划将饮食推车放置底层舱，由自动传送带及升降机将饮食车送至两层乘客舱。
4·Meanwhile, the weak dollar means Airbus must cut costs to compete with Boeing.
同时，美元走低，也意味着空中客车必须降低成本，来同波音竞争。
5·Airbus, meanwhile, has fallen on hard times with delays to its flagship A380 and to the launch of its rival to the new best-selling Boeing long-haul jet.
同时，空中客车公司也经历了艰难时刻，它推迟了旗舰客机A380的生产，而它的对手波音公司也推出了最佳销量的波音长牵引喷气式飞机。
1·And now it has announced it will not be installing bassinets in the luxury areas of its new Airbus A380 super jumbos.
航空公司还宣布不会继续在其新空中巴士a 380超级客机的豪华区安装儿童摇篮车。
2·Rival UPS has also placed orders for the huge new Airbus.
对手UPS也同样定购了巨大的新型空中巴士。
3·And EU aviation giant Airbus also brought new members of its airliner family to the show.
欧盟航空巨头空中巴士也将其客机家族的新成员带到了展览会。
4·Because Airbus insists that some of its European suppliers price in dollars that means about 50% of the A350's production will be outsourced.
因为空中巴士强调其欧洲供应商必须以美元定价，也就是A350 50%的生产将在海外采购。