1·Of these, the finest example may be an untitled statue by Ahmed Abdel Wahab. My interpretation of it was that of an animal face with the horns of a devil, but others may see it differently.
在众多作品中,也许最为完美的一座雕塑要算是艾哈迈德·阿卜杜勒·瓦哈卜创作的无名雕塑,我对这个作品粗浅的解释是,作品表现的是一张面对恶魔犄角的动物面庞,可以肯定的是,肯定别人会给出不同的解释。
2·I turned to look at Abdel, to begin asking him a series of questions about the best way to proceed from that point on - and I saw a man of maybe 40 years old with a single tear running down his cheek.
我转过去看着阿卜杜勒,开始问他一些问题,该选择哪一条最佳的路线到达我们的目的地。这时我看到这个40岁的男人脸上滑过一行泪水。
3·The 35-man body represents the sons of Abdel Aziz: 16 are surviving brothers of the first generation;
这35个席位代表了阿卜杜勒的儿子们: 16个依然活着的第一代兄弟们;
4·In the end, Abdel and I agreed: make a run for the Lebanese border now, spending another night in Damascus;
最终,阿卜杜勒和我达成共识:在大马士革住一晚上,然后去黎巴嫩边境。