1·Should banks be nationalised?
银行应该国有化吗？
2·The bank is in effect nationalised.
该银行实际上是国有化了。
3·Only GMAC seems at risk of being nationalised.
仅有GMAC（通用汽车金融服务公司）似乎会被国有化。
4·Failing industries were bailed out or nationalised.
衰落的产业被救济或国有化。
5·Parliament then nationalised the company in 2009.
2009年，国会将该公司实施了国有化。
6·Sweden sued the boards of the two banks it nationalised.
瑞士请求国有化两家银行。
7·The status of the nationalised banks is another sore point.
被国有化的银行是另外一个令人伤心的地方。
8·It is the third Danish bank to be nationalised since the autumn.
这是自秋季以来第三家国有化的银行。
9·And Glitnir, Iceland's third-largest bank, was nationalised.
冰岛第三大银行Glitnir被国有化。
10·If it fell below 8%, the bank would probably be nationalised.
如果它下降到8%以下，银行可能被收为国有。
1·But investors can now buy a bank's shares and be confident that its books are not being cooked flagrantly and that it is not about to be nationalised.
但是投资者现在能够有信心购买银行的股票而不用担心它们的资产负债表被极大的变更或者将被国有化。
2·Northern Rock, a bank nationalised in 2008, will escape scrutiny; the rules concerning the royal family are to be tightened.
2008年被国有化的银行——诺森洛克银行将逃脱检查，与皇家相关的法规将有所加强。
3·These are neither old-fashioned nationalised companies, designed to manage chunks of the economy, nor classic private-sector firms that sink or swim according to their own strength.
这些混合型公司不是用于管理大量经济实体的老式国有化公司，也不是依靠自己力量成败的典型型私营公司。
4·Though some had wanted to see the agencies fully nationalised, obstacles stood in the way-not least that this would have required an act of Congress.
虽然有人曾希望看到这些公司的完全国有化，但困难重重——这需要国会通过一项法案。
5·When francois Mitterrand nationalised France's Banks in 1981 he did so because he thought the state would run them better.
密特朗在1981年将法国银行实行国有化是因为他认为国家能够更好地运营银行。