1·Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
3·Whereupon Sir Tarzan, bushman and scallywag no longer, augustly inaugurates his more empyreanavocations.
于是，泰山先生再也不是那个丛林里的傻小子了，他有了更崇高的追求和爱好。
4·'Three children got together,' he said, 'and decided to put on a play,' whereupon his performance began.
‘三个小孩在一起’他说，‘决定上演一出戏剧，’于是他的表演开始了。
5·He likes being able to ask his navigation system to "Show me the nearest hospitals", whereupon it calls up a list of nearby facilities.
他喜欢叫他的导航系统“显示最近的医院”，于是屏幕上就会显示一批最近建筑物的列表。
1·During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的 HTML。
2·During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
3·These gating procedures typically require an inspection step, whereupon the reviewer is required to indicate his satisfaction or dissatisfaction with the produced output.
这些控制程序一般都需要一个检查的步骤，因此需要复查者指出输出产品中满意及不满意的地方。
4·The Player actors wait to be asked for a move, whereupon each one responds with an arbitrary move.
Playeractors 等待动向请求，因此每一个都用一个任意举动进行响应。
5·An application opens a handle to your device, whereupon the system sends you another IRP. Your dispatch routine does a little work and returns.
一个应用为你的设备开启一个处理，因此这个系统给你发送另一个IRP。你的分配程序完成一些工作并返回。