1·When he paid at the desk where Madam Rousseau, at that period still plump and rosy majestically presided, he gave a sou to the waiter, and Madam Rousseau gave him a smile.
柜台上，端坐着当时仍然肥硕鲜润的卢梭大娘，付帐时，他给堂倌一个苏，卢梭大娘则对他报以微笑。
2·I hadn't a sou in my pocket, which didn't matter, of course, since I was the guest of honour.
我口袋里一个苏也没有，当然这也不成问题，因为我是贵客。
3·Jean Valjean accepted the sou with a deep bow.
冉阿让收下这个苏，总深深地一鞠躬。
4·You're no better than any little French girl. You're not as good. I wouldn't piss away another sou on you.
你并不比哪一个法国小姑娘强，你甚至还不如她们，我不会再在你身上花一个苏了。