1·Young as we were, we knew that being in a gang was nothing more than a rite of passage.
虽然当时年轻，但我们也明白，加入帮派无非是一种宣告着进入青春期的仪式。
2·Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
3·The critic David Sylvester was one of many who saw something almost menacing in its form – "the sacrificed and resurrected god of a fertility rite".
批评家大卫·西尔维斯特也是看出摩尔作品中表现凶险的人之一——“一个丰饶仪式的牺牲和复活之神”。
4·The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
5·That being said, I feel that learning with books is as important a rite of passage as learning to eat with utensils and being potty-trained.
和刚说的一样，我觉得通过纸质书学习是一种仪式，就像学习用餐具吃饭和戒尿布一样重要。
1·The First Book followed the old rite rather closely, but the blessing of the ring and the nuptial Mass were omitted.
第一本书遵循旧礼，而不是紧紧的，但祝福的光环和婚前集体被省略。
2·Product of Zheng Feng was connected with era that rite and music was wrecked, economy of the Zheng dynasty and culture tradition.
《郑风》的产生与“礼崩乐坏”的时代环境，郑国的经济及文化传统有关。
3·The most fundamental symbol of Chinese culture is' rite ', which is shown clearly in the Chinese classics, especially those by Confucianists.
中国文化的根本特征是“礼”，这在典籍上，尤其是在儒家的经典上，表现得很清楚。
4·"Rite" is the important component of Confucianists.
“礼”是儒家思想的重要组成部分。
1·Your new experience will represent a new rite of passage into a completely new realm.
你新的经历将呈现给你一个结束过去的典礼，而带领你去一个全心的领域。
2·He said:" It is not right to write Wright as 'rite'-try to write Wright aright!"
他说：“把赖特写成‘典礼’是差池的-要把赖特写正确！”
1·Traditional marriage has evolved from a near-universal rite to a luxury for the educated and affluent.
传统婚姻普遍被视为习俗，现在它已经进化为受教育人群和具有经济实力的人群所享有的奢侈品。
2·Hospital surgeries reduce the infection rate, but many boys opt for the old rite.
虽然医院的外科手术降低了感染率，但许多男孩还是选择了这种古老的习俗。