1·During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
2·Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
3·They are called shield volcanoes, because viewed from above, they kind of resemble shields, like a warrior's shield.
它们被称为盾形火山，因为从上方俯瞰，它们有点像盾，就像战士所持的那种盾。
4·They resemble real people.
他们像真人一样。
5·But our world doesn't resemble games.
但我们的世界并不像游戏。
1·The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
2·So, with this information entered, you have provided all the necessary deployment information, and your deployment configuration should resemble the one shown in Figure 5.
这样，输入这些信息后，会给您提供所有必要的部署信息，而且您的部署配置应该类似于图5所显示的那样。
3·Your view should now resemble that in Figure 28.
你的视图现在应当类似图28所示。
4·This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
5·Your finished rule should resemble Figure 13 below.
您完成的规则应该与下面的图 13 类似。
1·For example, one of Darwin's observations is that the inhabitants of islands resemble - but differ subtly from - those of the nearest continents.
例如，有一次达尔文发现岛屿内的居民很相像，但与相近大陆的居民存在某些微妙的差别。
2·Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.
某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。
3·We rate faces as more trustworthy if the images have been modified by computers to resemble us.
经电脑处理过和我们相像的头像，我们会认为更值得信赖。
4·He said the aliens would most likely resemble humans with two arms, two legs and a head.
安德烈·芬克尔斯坦教授认为外星人可能和人类长的非常相像，两只胳膊、两条腿和一个脑袋。
5·However, so far it seems more likely to resemble the Three Mile Island (TMI) accident in Pennsylvania in 1979 which, like Fukushima, lost coolant and had a partial meltdown.
但是，目前为止和福岛核事故最相像的是1979年发生在美国宾夕法尼亚州的三里岛事故，那次事故也是冷却出现了问题导致了核反应堆差点儿融化。
1·When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
2·In this pale red scarlet and micro desert sorrowful, also gives the human to upload the newest issue of picture opportunity, maintains this to resemble the person inhuman world.
在这淡红的血色和微漠的悲哀中，又给人重新上传最新一期照片之机，维持着这似人非人的世界。
3·Concrete conditions in the reliability design of the dumpling machine was shown. Using the largest resemble assessed method, the life of dumpling machine was count.
主要介绍饺子机可靠性设计方面的具体做法，然后用最大似然估计法对饺子机的寿命进行计算。