1·It would take more energy to recount the votes.
重新计票需要耗费更多的精力。
2·This year's recount will determine who will be Minnesota's next governor.
今年的重新计票将决定谁是明尼苏达州的下一任州长。
3·Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.
明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。
4·Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
5·Minnesota is now filled with recount experts.
现在，明尼苏达州充满了重新计票的专家。
1·Then, after a consultation with her mother, she continued to the top, the fifth level, and descended to recount her triumph.
然后，在和咨询过母亲之后，她继续往上爬，直到顶端——第五层，之后下来讲述她这次成功的攀登经历。
2·Once again she USES a tangy mixture of satire and sentiment to recount her story, seasoning a basically realistic narrative with a light sprinkling of bizarre, tabloid-type events.
再一次，她使用一种强烈的讽刺和柔情的混合体来讲述她的故事，就像用一些怪诞的、小报新闻类型的事件来调剂一种基本的现实主义的叙述一样。
3·He went on to recount the story of Viktor Kuslov, who had played in the 1942 performance, who was moved to tears by the recollection of the music's powerful effect on that night.
他接着讲述了维克多的故事，维克多曾在1942年的音乐会上表演过，回忆起当晚音乐的巨大影响，他感动得热泪盈眶。
4·I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.
我特别喜欢听斯特·罗布讲述赫鲁晓夫的故事，关于克里姆林宫里的阴谋诡计。
5·The app lets users recount their own stories and read others' posts, filtered by theme and geographic location.
这个应用允许用户讲述他们各自的故事，当然也可以阅读他人的，而且可以根据地理信息等对结果进行筛选。
1·Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the details of past liaisons.
你的妻子可能觉得叙述以前那些往事是令人厌烦和讨厌的。
2·The National Geographic Channel, which helped fund the research, will recount the saga of Dakota's discovery in a documentary, Dino Autopsy, Sunday, Dec. 9, at 9 p.m. EST.
国家地理频道提供了助于研究的基金，将在一部纪录片中叙述在南达科他州的saga的发现，Dino Autopsy，星期日， 12月9日，在美国东部时间晚上9点(播放)。
3·The novel does not simply recount experience.
小说并不仅仅只是叙述人们的经历，小说会添加人们的经历。
4·The creation of life was a recount of the nonphysical forces ensouling humans incubated in spacecraft laboratories and then placed upon Earth to see if they would survive.
生命的创造是非物质力量给在太空船实验室中所孵化的人类赋予灵魂，并将他们放置到地球看是否能存活的叙述。
5·No need to recount your life history.
不需要叙述你的生活记录。
1·I will not recount all his offenses again but I will draw attention to some of the more grievous incidents that led to this decision.
我不再会详述所有他的进攻，但是我将引起对那导致这个决定的某些的注意更加悲伤的事件。
2·Witnesses recount seeing trees explodes and the sky raining ash as temperatures reach 47 degrees Celsius.
目击者详述见到树木爆炸， 天空下着灰烬雨， 温度达到摄氏47度。