1·The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
3·For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother.
无论由于什么原因，生物学的、进化的，还是社会的原因，人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。
4·This puts the onus on it to craft pragmatic and effective computing policies and to help users understand which tools are safe to use and for which kinds of activities.
这让制作出实用有效的计算策略，以帮助用户理解哪些工具对于哪些类型的活动是安全的成为IT的责任。
5·But the onus is on brokers and insurers to be more forthcoming.
不过经纪商们和保险公司的责任马上就要降临了。
1·Dont take the onus of driving the actions yourself...
不要自己承担推进后续行动的义务。
2·Citizens are forced to take on the onus of de-escalation — because the people trained and theoretically paid to understand de-escalation refuse to.
公民被迫承担这样的义务：防止事态扩大——因为经过训练，拿着工资，该理解防止事态扩大的警察们拒绝这样做。
3·The onus is often on you to get yourself into their conversation.
因为参与谈话的义务通常在你。
4·Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them.
犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。
5·The team should have warned him to look for it, but in such situations the onus is on the driver to be totally on top of the rules, and he wasn't.
他的团队本应该提醒他“看着灯啊”，但在那样的情况下，这义务只提供给那些规则之上的车手，而他不是。
1·The demographic bonus became a demographic onus.
人口统计上的奖励变成了负担。
2·The investigation content included individual material onus of medical cost first disease detection method and the condition of hospitalization and control of patient's state.
调查内容包括个人资料、医疗费用负担方式、疾病的初次发现方式及就医情况、病情控制情况。
3·By importance degree they are: media propaganda, service and establishment, environmental factor, economic factor, life style, health factor, occupation and social onus factor.
按重要程度依次是媒体宣传因素、服务设施因素、环境因素、经济因素、生活方式因素、健康因素、职业和社会负担因素。