1·The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
2·It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
3·Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
4·It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
5·While the parties have shifted their attention toward deficit reduction and spending cuts, it is essential that the nation does not lose sight of these much more fundamental problems.
当两党向削减赤字和削减开支转移注意力时，有一点非常重要，那就是国家没有忘记注意这些更为基层的问题。
1·The cargo has shifted.
船货移动了位置。
—— 《新英汉大辞典》
2·It must have shifted enormously in this direction.
它肯定在这个方向，大幅度移动。
3·After an explanation of the artifacts and roles, they can be shifted, renamed, or replaced, and responsibilities can be divided by completing the Responsibility Matrix.
在对工件和角色进行解释之后，可以将它们移动、重命名或替换，并且通过完成职责矩阵将职责进行划分。
4·One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
5·By examining the ciphertext, you can use a few heuristic tricks to figure out the plaintext has been shifted two characters.
通过检查暗文并借助一些启发式的技巧，您可以知道，明文实际上是移动了两个字符。