1·Events over the intervening two years show that not much has changed.
两年的介入事件表明，前种情况并非有很大的变化。
2·The mass of the intervening galaxy acts like a lens, hence the term, and it can have all sorts of weird effects on the light.
大多数介入其中的星系就像透镜一样发挥作用，所以“引力透镜”因此得名；同时经过的光线会发生各种各样离奇的效应。
3·Mr Cameron is intervening because he thinks that decision has not been followed through, says a Whitehall source.
根据白厅的资料，卡梅隆认为这个决策并没有得到良好的执行，他于是介入此事。
4·One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天，我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节，但在此之前，一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
5·LOS ANGELES (MarketWatch) -- Japan's Ministry of Finance may consider intervening in the currency markets to push down the yen without the help of other nations, according to a report Wednesday.
洛杉矶（MarketWatch）-- 据周三的一份报道显示，日本财务内阁正考虑在没有他国帮助下独自介入市场去推动日元走低。