1·The switch was supposed to herald a more commercial approach, with committee decisions giving way to managerial clarity and a new focus on the bottom line.
这种转变本应预示着一个更具商业化的理念，即委员会决策被透明化管理和对利益盈亏的重新关注所取代。
2·Though a prototype today, the room could herald what military command centers look like in 5 to 10 years.
虽然今天的原型，房间可能预示着什么军事指挥中心看起来像在5至10年。
3·The merger of Meituan and Dianping could herald a bigger consolidation.
美团外卖和大众点评的合并可能预示着更大的合并。
4·Observers believe the move could herald the company's long-awaited stock market flotation.
观察家们认为，这一举措可能预示着该公司期待已久的股市浮选。
1·While working as a secretary for the publisher of Washington State's Inland Herald, she criticized his prose so vocally that he replaced her and made her an editorial writer instead.
在身为秘书，替华盛顿州的内陆先驱出版社的出版商工作时，她直言不讳的批判了他的散文，以至于他调动了她的工作，干脆让她去做社论了。
2·Ross and Altfest enjoyed a brief media blitz. They wound up in the pages of the New York Herald Tribune and in Cosmopolitan.
罗斯和阿费斯享受到了短暂的媒体热捧，他们兴奋的出现在《纽约先驱论坛报》和《丽都》的页面上。
3·Aaron Shawn Hill and three of his classmates were driving along Sergeant Shawn F. Hill Memorial Highway when they were hit head-on by a 2004 Chevrolet pick-up, reports the Spartanburg Herald Journal.
亚伦·肖恩·希尔和他三个同学驾车在肖恩f .希尔警官纪念公路上行驶，突然被一辆2004年产的雪佛兰小卡车迎头撞上，斯帕坦堡先驱报报道。
4·She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
5·While working as asecretary for the publisher of Washington State's Inland Herald, she criticizedhis prose so vocally that he replaced her and made her an editorial writerinstead.
在身为秘书，替华盛顿州的内陆先驱出版社的出版商工作时，她直言不讳的批判了他的散文，以至于他调动了她的工作，干脆让她去做社论了。
1·An "inverted" curve, with short rates above long ones, is usually seen as a herald of recession, as it turned out to be before the credit crunch.
反转的收益率曲线，也就是短期收益率处于长期收益率上方，通常被当做是经济衰退的预兆，在次贷危机爆发之前收益率曲线的形状就是这样的。
2·Surely it was a herald of things to come.
无疑，这是即将到来的一系列事情的预兆。
1·Severus gave the man a beating with cudgels, while his herald proclaimed: 'Let no plebeian embrace a legate of the Roman people with impunity.
赛维鲁命令将此人惩以杖责，而他的传令官宣布道：“没有哪位平民在拥抱罗马人民的副将时能够不受惩罚。”
2·It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。