1·But you can add mindfulness to your workouts by consciously shifting your attention to certain sensations while you exercise.
你可以通过锻炼时有意识地将注意力转移到一定的知觉上来为你的练习添加专注。
2·But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
但这种情况正逐渐发生变化，人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
3·Women interrupt to show concern, but they think men disrupt the discussion by shifting the subject.
女人插话是向表现出关心，但她们认为男人用转移话题的方式中断谈话。
4·Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back.
因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划，所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
5·Likewise, if we discovered during Elaboration that there is more work involved than we planned for, we could manage the change by shifting some of the work to another iteration.
同样地，在精化阶段，如果我们发现项目中包含了比计划还要多的任务，我们就将把一些任务转移到其它迭代中去。
1·The act of adjusting, arranging, or shifting characters to the left or right to fit a prescribed pattern.
为了适合规定的格式，将字符向左或向右进行调整、排列或移位的动作。
2·Extraction the moves' mark and shifting the PLC data storage unit, realizes to the movement work piece's track and the separation control.
对PLC的数据存储单元移位及移值标记的提取，实现对运动工件分组信息跟踪和分组控制。
3·The algorithm is based on the virtues of the region shifting and pixel mapping.
该算法结合了区域移位算法和像素映射算法的优点。
4·The key problem of FBG sensor study is the optical fiber diffraction grating signal demodulation, namely, the detection of small shifting of wave length.
研究光纤光栅传感器的关键问题是光纤光栅的信号解调，即波长微小移位的检测问题。
5·With the aid in similar movie montage technique, spatial transformation and shifting, appearing suddenly person's feeling impulse.
借助于类似电影蒙太奇手法，空间的转换和移位，突显人的感觉冲击力。
1·All the shapes in the puzzle are shifting.
拼图总在不断变换其形状。
2·It was ferociously hot, and the air quality became so bad that by the evening the noise of nearby trains stuttered in in fits and starts, distorted through the shifting air.
天气非常酷热，空气品质奇差无比，傍晚时分，邻近的火车缓步前进的吵杂声此起彼落，那吵杂声在变换的气流里失了真。
3·Fish who try to disappear in the blink of an eye the shifting colours and shapes can blur what is real, what is imagined.
有的鱼试图隐身，眨眼间变换的颜色和形状让你难辨真假。
4·As the current swept the Shy Maid beneath the bridge, their shifting shadows danced upon the mossy walls.
当水流冲着害羞小姐号穿过桥拱时，他们变换的影子在长满青苔的墙上舞蹈。
5·The expanded aluminium will have a variation of gradings which gives the facade a shifting transparency from different angles.
铝片将有不同等级的变化，它将赋予门面不同角度的透明度变换。
1·Instead, all institutions deemed systemically significant were saved, by shifting almost all of the risk on to taxpayers.
事实上，所有被认为具有系统重要性的机构都已得救，方式是把几乎所有风险都转嫁给纳税人。
2·His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.
他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。
3·We have been able to issue debt in our own currency rather than a foreign one, thus shifting the losses of a fall in the value of the dollar to our creditors.
我们可以以自己的货币美元发行债券，由此将美元贬值带来的损失转嫁到我们的债权人身上。
4·Tax burden shifting is a price change made by tax payers through economic exchange, and it is a subject economic process which some or all collected tax are shifted to the others' burden.
税负转嫁是纳税人通过经济交易中的价格变动，将所纳税收部分或全部转移给他人负担的一个客观经济过程。
5·By shifting responsibility backward you not only avoid the hard work of changing yourself now but the attendant risks that go with change as well.
通过这种转嫁，使你错过了改变你现在的时机，同时也让你摆脱了冒险去做事情的风险。
1·The young designer told the Engineer that the advantages of the new design included seamless shifting, higher efficiency, longer chain and sprocket life, as well as improved weight distribution.
这个年轻的设计者告诉《工程师》杂志说这个设计的优势在于可以无级变速、高效、生命周期长，而且重量轻。
2·Added sound events for gears shifting, operation of the suspension and the transmission.
增加了齿轮变速，悬挂和传动装置的声音事件。
3·The shifting drive bearing is a special bearing which poss-esses both the shifting and the supporting function.
变速传动轴承是既有减速箱的变速功能，又具有滚动轴承支承功能的特殊轴承。
4·A series of chain rings with bevelled and cutaway teeth designed to improve shifting.
设计成斜角的链条扣和圆角牙盘，用来改善变速。
5·A dirty drivetrain causes poor shifting and unnecessary wear to expensive parts.
肮脏的传动链会引起不良的变速，并对昂贵的零件造成不必要的磨损。