1·"Clearer and nearer still," cried the Rat joyously.
“越来越清楚，越来越近了。”水鼠兰特高兴地叫道。
2·He cried, jumping up on seeing them, "this is splendid!"
他一看见他们就跳了起来，叫道：“太好了！”
3·"Embrace me, Hugh," he cried, "and say thou'rt glad I am come again!"
“抱一抱吧，休吾，”他叫道，“说你看见我回来很高兴！”
4·"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.
“彼得，叫她马上走开。”三个人同时叫道，但他拒绝了。
5·"Give an answer," cried the boy, "or take yourself off, you have no business here at night."
“回答吧。”那孩子叫道，“要不就快离开，大晚上的你在这里做什么。”