1·Would you like a drink, dear?
喝点什么吗，亲爱的？
—— 《牛津词典》
2·Dear old Sue! I knew she'd help.
亲爱的休啊！我知道她会帮忙的。
—— 《牛津词典》
3·My dear girl, you're wrong.
我亲爱的姑娘，你错了。
—— 《牛津词典》
4·You're a lot like me, dear.
你和我太像了，亲爱的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·What's your name, dear?
你叫什么名字，亲爱的？
—— 《牛津词典》
6·I think you've made your point, dear.
我想你已经证明了你的论点，亲爱的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Mrs. Cavendish is a dear friend of mine.
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Isn't he a dear?
他不是很可爱吗？
—— 《牛津词典》
9·"Dear boy," she crooned, hugging him heartily.
“亲爱的男孩儿，”她热烈地拥抱着他，柔情地说道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·'Oh dear!' she cried, clapping a hand over her mouth.
“哎呀！”她叫道，突然用手捂住了嘴。
—— 《牛津词典》
1·Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
2·We'll love each other dear forever.
我们会彼此相爱亲爱永远。
3·Our mission is to open the way for any dear Soul who expresses a desire to return to harmony. Know that each of you is making a difference.
我们的任务是要为所有表达出要回归和谐之渴望的亲爱灵魂们开路，要知道你们每一个人都可以发挥作用。
4·My dear friends, I have kept some words in my heart for a long time.
我的亲爱朋友，在我心里有一些话保存了很长时间。
5·Yet, after all, as a friend and companion, I hope never to become quite distasteful to my dear master.
不过毕竟作为朋友和伙伴，我希望决不要太讨我亲爱主人的嫌。
1·Praed: (again beaming) thank you, my dear Miss Warren; thank you. Dear me! I'm so glad your mother hasn't spoilt you!
普瑞德：(又面露喜色)谢谢，我亲爱的华伦小姐！谢谢你！哎呀，我真高兴你母亲没有把你宠坏！
2·His grandma who held him said to him: "dear, are you shamed of crying as soon as the other person has a touch on you?"
抱着他的外婆边哄边说：“哎呀，别人碰你一下，就哭了呀，好意思伐？”