1·In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
2·At the same time higher commodity prices are giving increased economic power to countries that dislike American hegemony.
同时，大宗商品的高价正在使那些不喜欢美国霸权的国家经济能力得以增长。
3·"The days of financial hegemony are over," says one senior American official gloomily.
“金融霸权的日子一去不复返，”一美国高官沮丧地表示。
4·In the age of American hegemony, just the opposite is the case.
然而在美国的霸权时代，却反其道而行。
5·The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony.
党不断寻找合法性把自己塑造成对抗日本霸权的精神支柱。
1·There had been concerns, voiced as far back as the 1851 Great Exhibition, that the hungrier, more efficient producers in Germany and the US threatened Britain's industrial hegemony.
有一些被一直关注着，早在1851年的世博会就开始了，德国有着勤奋积极高效的生产者，还有美国威胁着英国的工业霸主地位。
2·Such upheaval would be controversial. But something dramatic may be needed if America wants to retain its stockmarket hegemony.
如此的巨大变革将是充满争议的，但倘若美国想稳住自己在股票市场的霸主地位，就必须对市场做出重大的动作。
3·In the forest to maintain their own hegemony!
保住自己在森林里的霸主地位！