1·Some delegates believe the final declaration is likely to be too timorous.
一些代表认为这份最后的声明可能有些过于畏首畏尾的感觉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.
巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。
3·In this approach, the senders would provide not only their topics but also the entity declaration and element definition files for the domain.
在这一方法中，发送方将不仅提供他们的主题，而且也将提供域的实体声明和元素定义文件。
4·This declaration makes the tag library known to the JSP so you can use all the aggregation tags.
此声明使得JSP能够识别此标记库，这样您就可以使用所有聚合标记。
5·Add the variables below to the declaration section.
将以下变量添加到声明部分中。
1·It was meant to sound like an epoch-making declaration.
有意让它听起来像是一个划时代的宣言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Here the Stockholm declaration is ambiguous.
在这一点上，《斯德哥尔摩宣言》模棱两可。
4·Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.
布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。
5·That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
该一般性宣言还附有六项详细的决议，以协助国家决策。
1·The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分， 按保险合同承担保险责任。
2·External experts who advise who are required to provide a declaration of interests that details professional or financial interests that could compromise the impartiality of their advice.
世卫组织的外部咨询专家必须详细申报可能会影响其意见公正性的专业或财务利益。
3·If it doesn't, we're not going to accept some declaration that we don't feel is consistent with their obligations.
如果没有，我们将不会接受某种我们觉得与他们义务不相符的申报。
4·It is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.
根据所实施的监管，兹证明上述出口商的申报正确。
5·The onus is on them to come up with a declaration that satisfies the other members of the six-party talks.
他们有义务提出让六方会谈的其他成员国都满意的申报。
1·Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
俄罗斯工人已经举行了多次罢工，抗议该共和国宣布独立。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is a declaration of absolute interdependency among the things that we understand in binary terms but that we take somehow one to be causative of the other when we think about them.
这是在宣布事物之间的绝对的相互性，我们能在二元关系上理解这些事，但是我们惯常于把一个是当成另一个的原因。
3·Of course it is. Every declaration of independence is a precedent.
这当然是一个先河--每次宣布独立都是先河。
4·It dramatized the steps leading to the declaration of the pandemic and increased the build up of anxiety.
这种做法使人们注意到了一直到宣布大流行的各个步骤，逐步加大了人们的焦虑。
5·Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law.
塞尔维亚说，按照国际法，科索沃宣布独立是非法的。
1·But in November Naoto Kan, who has since become Japan's finance minister, made what aides proudly call his "deflation declaration", urging the BoJ to redouble its efforts to combat falling prices.
但是自从去年11月起，Naoto Kan成为了日本新任财务部长后，发布了被同僚们自豪的称之为“通货紧缩公告”的告示，强烈要求日本银行加强与“不断下降的价格”之间的斗争。
2·I agree that king Peter should make a suitable declaration.
我同意彼得国王应该颁布适当的公告。
3·In case of need: escort to hospital, declaration, issue the report according procedures.
如有需要：陪同就医，公告并按照流程发布报告。
4·The declaration was being distributed Friday by China, the chair of the arms talks, to the other countries involved, U. S. envoy Christopher Hill said.
美国特使克里斯多佛希尔说，星期五中国将会这份公告分发给其他国家。