1·It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.
这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。
2·However, hearing such stories is not sufficient for younger children to form enduring memories.
然而，听到这样的故事并不足以让年幼的孩子形成持久的记忆。
3·We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
4·Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
1·Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
2·The source of Christie's enduring popularity lies in her ample research and planning, according to Harkup.
哈卡普认为，克里斯蒂的人气之所以经久不衰是因为她做了充分的研究和计划。
3·It has also proved to be one of the most enduring of literary emotions, since life manages to come up short pretty reliably.
这也是文学作品中最经久不衰的情绪，因为人生向来如此。
4·But some foods seem to have a timeless taste appeal and an enduring ability to leap on to clothing-red wine and coffee figured prominently on both the 1991 and 2001 lists.
不过有些食品似乎拥有永久的魅力以及经久不衰的蹦到衣服上的能力——红酒和咖啡在1991和2001排行榜上都占据着显著的位置。
5·In fact, the show is enduring, perhaps not in the many wonderful plot twists and turns more story that completely win in the manner of a kind of life.
其实，这部剧之所以经久不衰，或许不在于有多精彩的情节多曲折的故事，它完全赢在了一种生活态度。
1·There are those who believe that science will eventually explain everything-including our enduring belief in heaven.
总有那么一些人会相信科学完全可以解释任何事情，包括我们在天堂中不朽的信仰。
2·Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
3·Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
4·Its globally recognized name, trademark, and signature trenchcoat have been synonymous with quality and enduring style for over 150 years.
150多年来，它那全球知名的品牌、商标和招牌风衣一直都是品质以及不朽风格的代名词。
5·And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
1·Her enduring encouragement has contributed immensely to the successes in my further career.
从那时起，她一直是我生命中的明灯，她恒久的鼓励是我后来事业取得成功的巨大动力。
2·It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
3·A sealed letter with a different frame of mind, coming from all directions, then slightly childish words, are telling an enduring topic.
一封封带着不同心境的信件，从四面八方飞来，那略带稚气的文字，都在诉说一个恒久的话题。
4·The book, published by Lightpoint Press, offers a new take on the Incan ruins with lessons about the enduring strength and beauty of a city built in harmony with nature.
该书由“光点出版社”出版，向读者展示了一个全新的印加遗址风貌，并介绍了古城如何将恒久的魅力与大自然融为一体。
5·It is also an enduring topics at banquets holding in flourishing ages.
亦是我们的盛世晚宴中一个恒久的话题。
1·Those towering trees must have gone through the same process as the above-mentioned saplings. They all experienced a long period of enduring.
那些气势冲天的老树，也一定像那些年轻的树木一样，经历过一段漫长而艰难的忍耐过程。
2·Which is enduring, so be deep!
这忍耐深沉强烈！
3·Nestled in the Alps of southern Germany, Bavaria is known for its classic charm and enduring traditions.
紧挨在阿尔卑斯山的南部德国，巴伐利亚是著名因为它的第一流吸引力和忍耐的传统。