1·There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
2·There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
3·NATO Secretary General Rusmussen said that the attempt to derail NATO's handover of security authority can not succeed.
北约秘书长拉斯穆森称，破坏北约移交安全权力的企图是不可能得逞的。
4·Status of handover activities: has a "test deployment" (including data conversion if applicable) been performed? Was it successful?
移交活动的状态：“测试部署”(如果适应的话包括数据转换)已经执行了吗？
5·He will oversee BP's cleanup efforts in the gulf, as well as its legal response and the handover of the claims process to the escrow fund's administrator, Kenneth Feinberg.
他将监察海湾油污清理情况，回应美国方面法律上的指控，并向第三方基金管理者Kenneth Feinberg移交BP公司的合理请求。