1·The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
2·An energetic new film, "No One Killed Jessica", relates this true story.
一部充满活力的新片——《无人杀害杰西卡》便讲述了这段真实的故事。
3·He relates the following story.
他讲述了下面这个故事。
4·Yet St John, the British explorer,relates a foreign shipwreck on Hokkaido justtwo decades after MacDonald left Nagasaki.
英国探险家约翰爵士（St John）讲述了迈克唐纳离开长崎二十年后北海道附近一位外国海难幸存者的经历。
5·The boy whose history this book relates did not enjoy the prayer, he only endured it—if he even did that much.
这本书里讲述的主人公并不欣赏这篇祷告词，他只是忍受着罢了，能忍受就算不错了。
1·Ths paper relates the reasons that cause static electricity as well as the electron circuit plate. It also introduces anti-electrostatic packing of electron circuit plate and tests technology.
本文叙述了静电产生的原因及静电对电子线路板的危害，还介绍了电子线路板的防静电包装方案及检测技术。
2·The last one relates the writers, kinds and influence of letter fiction.
最后的结论叙述了书信体小说的作家、种类和影响。
3·This essay relates the making process of library homepages, its contents, as well as its following test and maintenance.
本文主要叙述了图书馆主页的制作步骤、内容以及对主页制作好以后的测试和维护。
4·This paper relates to the principle of this instrument.
文中详细叙述了该仪器的设计原理。
5·The paper relates the theory basis, construction and character of the gallery camera.
本文叙述了制版相机改造的理论根据及其结构特点。