1·But genealogy fascinates everyone who is not in my family.
但是除了我们家人以外，其他人都对家谱十分着迷。
2·And yet even I don't care about my genealogy.
但就算如此，我也不会在乎我的家谱。
3·These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
当亚达薛西王年间，同我从巴比伦上来的人，他们的族长和他们的家谱记在下面。
4·All these were descendants of Asher-heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000.
这都是亚设的子孙，都是族长，是精壮大能的勇士，也是首领中的头目，按着家谱计算，他们的子孙能出战的共有二万六千人。
5·Microsoft also commissioned a genealogy project called Family.Show.
微软曾经也委托了一个名为 Family.Show的家谱项目。
1·In this way, Foucault cursorily drew an outline of genealogy of modern power through this course, summarizing the preterit work and unsealing the research way for the future.
这样，福柯就通过这次课程粗略地勾勒了现代权力的谱系学，总结了过去的工作，开启了今后的研究路线。
2·Post-modernism promotes the modern philosophy transformation to some extent in the thinking patterns of modernity query, deconstruction, genealogy, the theory of language game.
后现代主义以质疑现代性、解构法、谱系学、语言游戏说等思维方式，在一定程度上促使了当代哲学的转换；
3·Foucault's historical method is deconstruction of ideas in history. His "Archeology of Knowledge" and "Genealogy" just reflect doubting spirit and display the historical evolution of discourse.
福柯的史学方法是以解构历史观念为特征的，然而其“知识考古学”和“谱系学”正体现了怀疑精神和对话语的历史演变的梳理。
4·On this basis, then, clarifies the relationship between archeology and genealogy.
然后在此基础上，理清了考古学与谱系学的关系。
5·Nietzsche criticizes western culture of technology in the way of genealogy.
尼采用谱系学的方法对西方技术文化进行批判。
1·Recently the sugar beet varieties bred in china are limited in hereditary basis and genetic variation genealogy .
摘要目前我国甜菜育成品种存在变异系谱和遗传基础狭窄的局限性。
2·He was interested in genealogy and architecture, planning for studies in these two fields.
他对系谱学和建筑都有兴趣，并计划在这两个领域进行研究。
3·Recently the sugar beet varieties bred in china are limited in hereditary basis and genetic variation genealogy.
摘要目前我国甜菜育成品种存在变异系谱和遗传基础狭窄的局限性。
4·Recently, the Sugar beet varieties bred in China are limited in hereditary basis and genetic variation genealogy.
目前我国甜菜育成品种存在变异系谱和 遗传 基础狭窄的局限性。
1·It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
2·Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the MUSES are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.
现在，对于这个宗谱有一个重要的解释，即缪斯女神们是记忆之神摩涅莫辛涅，的女儿。
3·Darwin argued that this kind of similarity - known as homology - was just a matter of genealogy.
达尔文认为这种相似性是物种之间的宗谱关系的结果。
4·Those with this type of genealogy have no compassion and derive pleasure from tormenting others.
那些该类型宗谱者是没有同情心的，并从折磨他人中获得乐趣。
1·Michel Foucault, in his intellectual archaeology and genealogy of power and morality, criticized and deconstructed the traditional subject.
米歇尔·福柯通过他的知识考古学和权力道德系谱学对传统主体进行了批判与解构。
2·With respect to methods or theories, postmodern jurisprudence mainly draws lessons from deconstruction, genealogy and neopragmatism.
后现代法理学主要借鉴了解构、系谱学与新实用主义三种方法或理论。
1·The consciousness of some species that are going extinct are retracting at this time and returning to the creation of origin that the original genealogy came from.
一些正在灭绝中的物种的意识在当代撤回，而返回外来血统来的地方，它们起源的造物。
2·We can then assume that the criteria for half-blood status is not based on immediate parentage, but overall genealogy (as seems logical).
那么我们可以假定混血的标准并不是建立在直系血统，而是整个家族的血统(因为似乎合乎逻辑)。