1·If she desired to go, she might: the nuisance of her presence outweighs the gratification to be derived from tormenting her!
如果她愿走，她可以走；她在我跟前所引起的我的厌恶已经超过我折磨她时所得到的满足了。
2·The study discovered that certain pain-associated words such as' tormenting 'or' gruelling 'stimulate the pain area of the brain - even when no pain is actually administered.
研究人员发现，人们听到一些与疼痛相关的词汇(例如“痛苦的”、“折磨人的”)时，脑部与痛感相关的区域会被激活——即便这些痛感并非实际存在也会让人产生疼痛感。
3·Those with this type of genealogy have no compassion and derive pleasure from tormenting others.
那些该类型宗谱者是没有同情心的，并从折磨他人中获得乐趣。
4·You know she has a disease that is tormenting her for nine years.
你知道她有一种病，这种病折磨她九年了。
5·Repeatedly cutting open the road surface to repair various types of underground pipes has been compared to a chronic disease tormenting many big cities.
城市路面维修时， 一而再， 再而三地发生地下管道割裂的现象，引起的慢性疾病折磨着许多大城市。
1·The Land Surveyor K. cannot imagine another anxiety than the one that is tormenting him.
土地测量员K想象不出此外其它的任何焦虑能让他如此痛苦。
2·Kafka's world is in truth an indescribable universe in which man allows himself the tormenting luxury of fishing in a bathtub, knowing that nothing will come of it.
卡夫卡的世界是一个难以表述的真实宇宙，在此之中，人可以在享受到明知无所得、却依然浴桶边垂钓的痛苦。
3·Eczema can be very tormenting, especially for young children.
湿疹可以是很痛苦，尤其是年幼的儿童。
1·The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
2·But alas! The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
但是，天哪！高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
3·Her innocent, candid soul does not divine how tormenting such small intimacies can be.
她天真浪漫，心怀坦诚，猜不到这种轻微的接触有多么折磨人。