1·In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
2·Next, they enlist the assistance of the local computer geek on staff.
接下来，他们会在当地职员中征集计算机极客的协助。
3·Instead, tomorrow's computer "geek" will be a true member of the business team as opposed to the mysterious man behind the curtain who you only notice when something goes wrong.
取而代之的是，未来的“极客”将真正成为商业团队的一员，而不是那些躲在角落里，如果电脑不出问题你绝对不会想到他们的人。
4·Partly, it's a geek macho thing, but a large part of the habit is sheer practicality.
这听起来有一点极客，但是这个习惯大部分是有绝对实用性的。
5·So geek phones will never be mainstream, but a fortunate confluence of events might get the N900 into more people's hands soon.
所以，极客手机永远也不会成为主流，但是，一些事件带来的有利影响，很快就会让更多人用上诺基亚n900。
1·That blind adherence to pragmatism may even be the defining characteristic of geek fashion.
盲目坚持实用主义甚至可能是时尚的野人的特征。
2·Make sure to read the rest of Geek Wire's transcription, which also includes thoughts on piracy, and Valve's impressive success in Russia.
确保阅读休息野人线的转录，其中还包括对盗版的想法，在俄罗斯和阀门的令人印象深刻的成功。
3·Geek Test - Are you geek?
野人测试-你是怪胎？