1·The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation; there is no time for audience reflection.
插科打诨和一段又一段的对话让观众目不暇接，根本没有时间认真思考。
2·There’s also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy’s.
这儿也有一家黑胶唱片店“耳朵糖果”，还有必要音乐和插科打诨礼品店罗金•鲁迪商店。
3·We believe that news should make a person laugh or gag and regular news organizations just don't understand this.
我们认为，新闻应该一个人笑或插科打诨和定期新闻组织只是不明白这一点。
4·Opera in the gag, he not only let me see and laugh, also repeatedly paraded, laughing or playing.
戏曲里的插科打诨，他不只且看且笑，还几回再三搬演，笑得打跌。
1·And the original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
在打字中最初使用者是加拿大卡尔加里的韦恩·皮尔森(Wayne Pearson)，他说他在回复一个名叫“新芽”的笑话时第一次写下了LOL。
2·This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.
这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。
3·This foreshadowed the final gag of the video, in which Archimedes is left inside the Scout's chest after his operation.
这是这段片段的最后一个笑话：阿基米德在手术后被留在侦察兵的胸膛里。
4·In the TV cartoon world of today the story board artist has virtually no story imput on a show, other than to suggest a more practical way to present a gag or a story point.
在如今的电视卡通世界里，故事板绘师除了提出一些笑话或故事点之外，几乎不参与镜头。