1·These problems should be remedied by the industry over the next year or so, as the standard is finalized and schemas become more widely adopted and supported.
随着标准的完成和模式得到更广泛的采用与支持，今后一两年内业界将解决这些问题。
2·Finally, note that XHTML 2.0 is not a finalized specification.
最后还要注意的是，XHTML 2.0规范还没有完成。
3·In case you read this article three months from now, download JAXP 1.1, and get compiler and runtime errors, keep in mind that this article is being written as JAXP 1.1 is being finalized.
如果在三个月以后阅读本文，下载JAXP 1.1，并得到编译器和运行时错误，请记住，本文是在JAXP 1.1将要完成的情况下写的。
4·The deal was finalized in 2005.
该收购在2005年完成。
5·Once the designs are finalized, producing a car is just a matter of following the designs.
一旦设计完成，生产汽车就仅仅是照葫芦画瓢了。