1·It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
2·It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
3·It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
4·Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
5·They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
6·It is worth noting that the most successful companies had the lowest prices.
值得指出的是最成功的公司价格最低。
—— 《牛津词典》
7·Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
9·He kept a water journal, noting the brands he liked best.
他坚持写一本关于水的日志，记录他最喜欢的品牌。
10·Even then, he kept a water journal, noting the brands he liked best.
即便如此，他还是坚持写一本关于水的杂志，用来记录他最喜欢的品牌。
1·It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
2·Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
3·I asked, noting that the report was dated almost exactly a year before my visit.
注意到这份报告的日期几乎是我访问前整整一年，我发起了询问。
4·It is therefore worth noting that while the choice of authentication method is not particularly important in improving performance with binary files, it may be important in other areas.
因而值得注意的是，虽然认证方法的选择对于提高二进制文件输入性能并不是特别重要，但是在其它领域可能比较重要。
5·It is not an error (because the declaration is optional), but it might be worth noting.
它不是错误(因为声明是可选的)，但是它可能值得注意。