1·This was a matter less of morals than of expediency.
此举主要是权宜之计，而非道德问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
3·So keep simplicity at the back of your mind all the time, and don't confuse it with expediency, which is the path of least resistance.
所以始终应当谨记简洁性，并且不要把它与权宜之计搞混了，那是指的阻力最少的道路和。
4·Part of it was simply expediency; there wasn't time to rewrite everything to use .NET.
部分是因为这个决定只是一个权宜之计，没有时间用.NET来重写所有的东西。
5·The city's designers may have had their plans, but it is the deep streak of pragmatism or, better, expediency that runs through so much of life here that drives things.
这座城市的设计者或许有他们自己的计划，但实际呈现出来得是实用主义的深深烙印，或者稍好点，可以说这是贯穿并驱动这里大部分生活的一种权宜之计。
1·Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
2·But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
3·The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change, but its immovability is coercion and expediency.
在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。
4·We shall have faith that, at the writing of peace, American and our other gallant allies will not be obtunded by the mirage of contingent reasons of expediency.
吾人将有一项信念，即在订立和议之时，美国以及其他英勇之盟友，将不致为一时种种权宜。
5·By giving 2 months notice in any other case where the Company feels it necessary to do so, on account of business expediency.
借由给2个月注意在任何其他的情形哪里公司感觉它必需品做如此，因为商务权宜。
1·In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
2·There are times, your honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency.
法官阁下，有时候，现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩，使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。