1·Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物在为情势所迫时都能适应。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They paid attention to the environmental adaptation of cattle raisers.
他们把注意力放在养牛者对环境的适应上。
3·The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving.
它的头骨也是没有气孔的，这是鲸类动物为潜水而作出的另一适应。
4·Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation.
这里我将着重介绍一些更为智能、更有创意的气候适应示例。
5·As you recall, an adaptation is a physical or behavioral feature of a species that helps it survive and reproduce.
正如你记得的那样，（物种）适应是有助于一个物种生存或繁殖的生理或行为特征。
1·This recipe is an adaptation of an old favourite.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It is an adaptation of Cixin Liu's The wandering earth.
这是刘慈欣《流浪地球》的改编。
4·The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
5·If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
1·Some plants are woody in type—an adaptation designed to prevent collapse of the plant tissue when water stress produces wilting.
有些植物是木本植物，这是一种适应性的设计，以防止植物组织萎缩时，水分胁迫产生萎蔫。
2·Recent Indians who were more familiar with broad-based, interior-maritime adaptation, intensified this strategy to cope with the Dorset.
近代印度人更熟悉广泛的内海适应性，加强了应对多塞特郡的战略。
3·Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
4·More precisely, why would the dynamics of adaptation work for some organisms but not others?
说得更明白些，为什么某些生物体能发挥很好的动态适应性，另一些却不能呢？
5·Lovelock, 90, believes the world's best hope is to invest in adaptation measures, such as building sea defences around the cities that are most vulnerable to sea-level rises.
90岁高龄的拉夫洛克认为，整个世界最大的希望在于加大适应性措施投入，如在易受海平面上升影响的城市建设海堤等。
1·At any one time, myriad tactical decisions are being made by the individual developers as part of the fabrication and adaptation of the system's software.
在任何一个时间，各个开发者做出无数战术上的决定以作为系统软件组成或改写的一部分。
2·In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
后来，索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪，而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
3·This adaptation is accomplished without modifying the existing COBOL applications; and, more importantly, without modifying other applications that call the existing COBOL application.
无需修改现有的COBOL应用程序就可以实现这种改写，而更重要的是，无需修改调用现有COBOL应用程序的其他应用程序。
4·Using this method requires manual adaptation of the db2cos script and registration of lock timeout events by calling db2pdcfg.
使用此方法需要手动改写db 2 cos脚本并通过调用db2pdcfg来注册锁定超时事件。
5·Such a representation, as an Intuitive Understanding, or an inner adaptation, suggests a universal which is at the same time apprehended as essentially a concrete unity.
理念的这一描述，和直觉而致的知性一样，或内在的改写一样，提示给我们一种共相，这种共相被看成一种本身具体的东西。