1·“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。” 施皮格尔说道。
2·"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。”施皮格尔说道。
3·Ms Dafoe Whitehead and Mr Popenoe put it like this: “Working as a couple, individuals can develop those skills in which they excel, leaving others to their partner.”
Dafoe Whitehead女士和Popenoe先生这样看：“如果夫妻一起工作，每个人都能开发出自己擅长的技巧，而把其他的留给他们的另一半。”
4·They also excel in their high electromagnetic compatibility and stability over a wide temperature range.
他们还擅长于自己的高电磁兼容性，在很宽的温度范围内稳定。
5·Children that may not excel at other sports can really shine at swimming.
并不擅长其他运动的孩子们可能真的擅长游泳。
1·Technology isn't a crutch for Pixar, it's simply another way to excel.
技术不是皮克斯的支柱，它只是胜过其他人的一种方式。
2·But they really excel themselves by helping others rather than doing something obsolete like pursuing material comforts.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
3·But they really excel themselves by helping others than doing something obsolete like pursuing material.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
4·The aerobatics of insects are truly amazing, but what enables these creatures to excel in flight beyond any human flying machines?
昆虫的飞行特技确实令人赞叹不已。可是这些昆虫在飞行方面是怎样胜过人类的飞行器的呢？
1·As you progress in your career, your job responsibilities will change and you will need new skills to excel in your roles.
当你的职业生涯取得进步的时候，你的工做职责将会改变而且你需要新的超过你当前角色的技能。
2·It was first described by English psychologist Charles Spearman in 1904, and refers to the phenomenon that children who tend to do well at one subject also tend to excel at others;
其最先由英国心理学家查尔斯•斯皮尔曼在1904年提出——指的是在一个学科上表现很好的儿童在其它科目上也可以超过其他人；