1·Are these trends a belated vindication of Karl Marx?
这些趋势是否属于对马克思迟来的辩护？
2·His signature themes-greater income equality, permanently higher taxes for the rich, a rather belated opposition to the Iraq war-play well with the grassroots.
他的签名主题——收入更公平，对富人永久征收更高的税款，反对伊拉克战争(迟来的反对)，这些在民众中都有不错的反响。
3·It was the biggest prisoner transfer ever conducted in france-and it reflects a belated effort to respond to dreadful prison conditions.
这是法国进行过最大的一次囚犯转移，也是响应可怕的囚犯待遇迟来的努力。
4·It is really a belated gift.
这真是一份迟来的礼物！
5·This may be a belated burst of honesty.
这可能是一个诚实的迟来爆发。
1·Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
2·For admirers of Mr Cardoso, that is a welcome, if belated, recognition of his achievements.
对于卡多佐的支持者而言，这份对他的成就或许算是迟到的认可仍是受欢迎的。
3·Or maybe I'll send it as a sort of belated thank-you letter, for I still feel grateful to you for seven years of support, friendship and company, and what I thought was love.
或许我可以给你一些迟到的感谢谢，感谢你这七年来作为朋友和伙伴一如既往对我的支持，我想那就是爱吧。
4·Teachers, , you accept a belated GREetings! When I at the beginning of the division well, I feel you have to become our efforts have paid a number!
老师，请您接受一份迟到的问候吧！当我初为人师时，我才感受到您曾经为我们的成才付出了多少心血！
5·Happy belated Valentine's day, all!
祝所有人，迟到的情人节快乐！