1·Glorious a glorious victory could be attained only by effort and patience.
光荣的胜利只有靠努力和耐力才能获得。
2·The business agility derived from loose coupling, reuse, and extensibility of services can only be attained when the services offered to other business units are kept in good working condition.
源于松耦合、重用和业务可扩展性的业务灵活性只有在提供给其他业务单元的服务处于良好的应用环境时才能够获得。
3·The baseline entrance level is only available by invitation; access to sensitive information is restricted solely to those users who have attained the highest levels.
入门级别的访问权限需要邀请才能获得。只有拥有最高级别访问权限的用户才可以访问敏感信息。
4·A number of recent studies indicate that happiness is more easily attained after middle age.
最近的许多研究表明，人过中年，将会更容易获得幸福感。
5·Busloads of tourists arrive every day, all curious to catch a glimpse of a village that has attained such visible success.
每天旅游巴士都载游客到这里一旦目睹，所有人都惊奇于：这个村庄已经获得如此显而易见的成功。
1·Thanks to his excellent maneuver in negotiation, they attained maxim benefit from the contract.
他的精湛的谈判技巧使他们的利益在合同中得到了最大的保证。
2·The Supplier is not allowed to use the Demander's trademark, unless consent in writing by the Demander is attained.
只有在得到需方书面同意时，供方可以使用需方商标。
3·By utilizing the mathematical model in waiting state, application state and alternative state, the probability and effective exponent of the system in different stages are attained.
在系统维护的等待阶段，运用阶段以及交替阶段中运用该模型，得到了系统在各个不同状态的概率及有效性指数。
4·Method of algebraical topology used in logic synthesis attained least covering, and in order to avoid audaciousness arising, auducious problem was discussed necessarily.
代数拓扑方法用于逻辑综合得到最小覆盖，为了避免可能出现冒险，需要进行冒险问题的讨论。
5·A throne is, of course, essential, and some are more easily attained than others.
王位当然是非常必要的，有些国家的王位比其他国家的要更容易得到。
1·As Plato might put it, both Neo and the cave-dwellers must undertake a difficult journey from darkness to light if genuine knowledge (and consequently true "care of the soul") is to be attained.
柏拉图也许会说，不论neo还是穴居者，都需要经过从黑暗到光明的痛苦历程，才可能取得真经，并随之大彻大悟。
2·Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
3·In teaching of translation course, the cultural background teaching should be attached and thus better teaching result can be attained.
在翻译课教学过程中，要重视文化背景知识教学，翻译课才能取得良好的教学效果。
4·Man has attained remarkable success in the earth of physics the final goal and purpose of which is to acquire for man himself way to expanse and to other earths.
人们在宇航方面已取得了惊人的成就，宇航的最终目标和意图就是使人类能够亲自进入太空并到达其它星球。
5·She has attained the degree of Master of Arts.
她已取得文学硕士学位。
1·Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
丁一直着力于与其他对手的竞争，因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
2·By using their own hands the professors have attained the objective of treatment.
教授们亲自动手，达到了治疗的目的。
3·Simulation results implied that output dynamic response performance of secondary element improved greatly by adopting fuzzy auto-tuning PID control, the results attained expect aim .
仿真结果表明采用模糊PID自整定控制后使得二次元件输出动态响应性能大大改善，达到了预期的目标。
4·He has now attained his eightieth year.
他已经达到了他的八十岁。
5·The 7.9% yield of cystine has attained and the quality of product is also improved.
使胱氨酸的产率达到了7.9%，并提高了产品质量。