1·For that, you would turn to something quite familiar to compiler aficionados: the JDT's Abstract Syntax Tree (AST) framework.
因为您会转而使用一些对编译器迷而言十分熟悉的工具：JDT的抽象语法树(Abstract Syntax Tree, AST)框架。
2·Neither are "critical", per se, and this is an important ingredient in their widespread appeal. (Art aficionados generally prefer to make up their own minds.)
两人本质上都不是具有批判性的人，而这是他们广泛吸引力中的一种重要成分(艺术迷们通常都喜欢自己下定义。)
3·Not only do literary purists now complain of the evanescent nature of letters onscreen, the tech aficionados have become equally disdainful of the old form.
文学纯化论者抱怨屏幕上的文字稍纵即逝，而技术迷们则对旧形式文字不屑一顾。
4·More and more Coffee aficionados are turning to home roasting to achieve the results only previously achievable through "World Class" Cafe's.
越来越咖啡迷转向家庭烘焙，达到以前只有咖啡馆才可达到的效果。
5·Now some of you may be piercing aficionados, and I do not expect everyone to abide by my rare moments of lucidity.
现在你们中间一些人可能是穿洞迷，我也不希望大家忍受我难得的清醒时刻。