1·Athens, Greece: Greek surveyors work above the pediment of the ancient Parthenon temple on the Acropolis.
希腊，雅典：希腊勘测员在卫城古老的帕台农神殿的三角墙上工作。
2·Fireworks burst over the ancient temple of Parthenon at the Acropolis hill in Athens.
在雅典的卫城山的帕台农神庙上，烟火正在爆发。
3·The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas.
雅典卫城显示了希腊人对数学的精通以及对几何学的推崇。
4·Its glittering bulk, squeezed into a narrow plot beneath the Acropolis hill, contrasts sharply with shabby blocks of flats nearby and the pale-coloured rocky slope.
博物馆外观耀眼夺目，位于卫城山脚一块狭窄的地基上，与周边破败的一幢幢公寓和苍白的山脊形成了鲜明的对比。
5·Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.
最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。