1·I worked quite irregular hours.
我的工作时间很不固定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's quite warm at the moment.
现在天气相当暖和。
—— 《牛津词典》
3·The exam was quite difficult.
这场考试相当难。
—— 《牛津词典》
4·My position is quite different.
我的立场完全不同。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He's quite a serious person.
他是一个相当严肃的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·This drink has quite a kick.
这酒的劲相当大。
—— 《牛津词典》
7·She was quite a hefty woman.
她是个相当高大的女人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·You'll be quite comfortable here.
你在这里会很舒服的。
—— 《牛津词典》
9·"I quite understand," he replied.
“我很理解”，他回答道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·He stayed for quite a time.
他呆了很长一段时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·You'll be quite comfortable here.
你在这里会很舒服的。
—— 《牛津词典》
2·"I quite understand," he replied.
“我很理解”，他回答道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·My grandparents were quite well-off.
我的祖父母生活很富裕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I worked quite irregular hours.
我的工作时间很不固定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I quite like opera.
我很喜欢歌剧。
—— 《牛津词典》
1·This is quite a good film.; This is a pretty good film.
这电影蛮好。
—— 《新英汉大辞典》
2·From parents' viewpoint, the opinions could be quite divided.
从父母的观点、看法可能蛮分开。
3·I always think that my meat is quite tight, wear the socks have no effect, but this chart beat me.
我一直认为我的肉还蛮紧的，穿这个袜子应该没什么效果，但这张图打败了我。
4·Steven: Yeah, well, it wasn't too bad. We had warm clothes and, you know, we were constantly walking, so our body temperature was quite high.
是很冷啊，但是情况不不是很糟糕的。我们穿的很暖和，你知道的，我们一直不停地行走着，所以体温还蛮高的。
5·Our hotel was in Dameisha, walking to the beach, just only took us 5 minutes. This beach was free, but it was still quite big and nice.
我们的酒店位于大梅沙，从酒店步行到海滩只需5分钟。这个海滩是免费的，但还是蛮大蛮不错的！
1·He'd become quite the little gentleman.
他成了颇有风度的绅士了。
—— 《牛津词典》
2·The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.
那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But suddenlythis becomes quite intriguing because it directly relates to the practice ofmedicine.
但突然它变得颇耐人寻味，因为它直接关系到医疗实践。
4·That name, however, now seems quite ironic. Because all of the fun in the recent spate of papers is in the instruments themselves.
不过由于最近“泛滥”的论文都把兴趣集中于工具本身，使得现在看来“工具变量”这个名字显得颇有讽刺意味。
5·I was sitting there in an outer office, and it was quite amusing at first because it was full of girls in short skirts and long boots.
我坐在外边的办公室里，开始还颇觉有趣，因为到处都是穿短裙长靴的姑娘们。
1·Yes; two or three. Quite as many as there was employment for.
有，有两三个。按活计算也就够多的了。
2·For example, when people are queuing up they keep a quite distance from one another, unlike the Chinese always jostling each other.
譬如，排队时在人与人之间留够了距离，不想在中国时“贴”得那么紧。