1·He said he was trying to preach peace and tolerance to his people.
他说他正试图向他的人民宣扬和平与宽容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·German leaders all took the opportunity to denounce the attacks and plead for tolerance.
德国领导人们都藉此机会谴责这些攻击，并且恳请宽容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Words degraded to the margin have been justice, fairness, tolerance, proportionality and accountability.
公平、公正、宽容、相称、负责这类词已被边缘化。
4·The world is very different, and practicing tolerance in your own school and city can help make a difference.
世界已经大不一样了，在你自己的学校和城市里践行宽容可以帮助改变世界。
5·We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
1·Tolerance may lead to habituation, in which the person becomes so dependent on the drug that he or she becomes addicted to it.
容忍可能导致习惯化，在这种情况下，人变得如此依赖毒品，以至于他或她对毒品上瘾。
2·But this will be against a backdrop of multiculturalism and tolerance.
但是这发端于多种文化和分歧容忍的大背景下。
3·I need some tolerance juice to calm down after the heated debate with my boss.
跟我老板激烈争论过后，我需要喝点“容忍果汁”让我平静下来。
4·One way around this problem would be for the Fed explicitly to state its tolerance of inflation above 2%.
解决这个问题的一个方法就是美联储明确地对超过2%通胀率的容忍进行表态。
5·While many believed that it was unfair not to give these active users a second chance, others argued that a zero tolerance policy must be the standard.
虽然许多人认为不给这些人激活帐户的第二次机会是不公平的，但是其他人也认为这种零容忍政策必须被规范。
1·They were working to a tolerance of 0.0001 of a centimetre.
他们在按0.0001厘米的公差加工。
—— 《牛津词典》
2·As well as setting the shape you can set the tolerance for the picking operation.
除了设定形状之外你还可以设定拣选操作的公差。
3·Now, replace the tolerance limit in Listing 10 with 0.0000001.
现在，把清单10中的公差限制改为0.0000001。
4·The permissible diameter variation (Vdmp, VDmp) is the tolerance for the maximum and minimum mean diameters of one measuring plane.
允许的尺寸变化量是考虑到了最大和最小平均直径公差的测量平面。
5·Optimum combination of tolerance levels and basic deviation of each element are given.
给出了各元件的基本偏差及公差等级的优化组合。
1·In product quality design, an important problem is how to determine tolerance of parameters appropriately.
合理确定参数的容差是产品质量设计中的一个重要问题。
2·Mating connectors with out of tolerance pin depths may destroy the connector.
若与超出插针深度容差的连接器匹配，则可能会损坏连接器。
3·By an example, it is verified that the extension of rough set based on modified tolerance relation is more convenient and effective than the previous extensions in practice.
通过实例，说明了基于修正容差关系的扩充粗糙集模型对处理不完备信息系统更加简便有效。
4·In this paper, a new extension of rough set based on modified tolerance relation is presented.
提出了一种基于修正容差关系的扩充粗糙集模型。
5·A whole design process can be divided into three phases known as system design, parameter design and tolerance design.
一个完整的产品设计可以分为三个阶段，即系统设计、参数设计和容差设计。
1·A patient may also acquire a tolerance for a certain drug, which means the patient has to take ever larger doses to produce the desired effect.
患者还可能对某种药物产生耐受性，这意味着患者必须服用比以往更大的剂量才能产生预期的效果。
2·Another prediction made by the desensitisation hypothesis is that individual tolerance should increase with exposure, and therefore with age.
脱敏假设还带来了另一项预测，即个人耐受性会随着暴露次数(与年龄正相关)的增加而增加。
3·Rozin and Schiller found no correlation between age and tolerance though.
但罗津和席勒发现年龄和辣椒素耐受性之间并无相关性。
4·Very few banks and dealing firms want to take positions, risk tolerance is low. In the words of one colleague 'no one is going to take on this market', " Cooper said.
凤毛麟角的银行及交易公司会在目前的局势中抢占位置，毕竟目前大家对风险的耐受性太低了。
5·Can we put a number on the evolutionary importance of lactose tolerance?
我们是否可以用数字来说明乳糖耐受性的重要性呢？
1·Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
2·Dominique Monnet, at the European Centre for Disease Prevention and Control, an EU agency, sees a link between drug use and a population’s tolerance of uncertainty.
欧盟疾病预防和控制中心的官员多米尼克•莫奈认为药物的使用和人们对无把握事物的容忍度是有联系的。
3·To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
4·Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
5·"Zero tolerance" isn't just a buzzword.
“零容忍度”并不是口头说说。
1·Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
2·Also, you'll need to weigh your tolerance for risk against your financial goals, since you need to achieve as much investment growth as possible in the time you have available.
同时，你自己也许要掂量下你的金融风险承受能力，因为你需要在很短的时间内完成尽可能的投资收益。
3·Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
4·Begin to assess your tolerance for risk.
开始评估你对风险的承受能力。
5·It's impossible for someone to assess their risk tolerance alone, "says Mr. Bernstein."
“这是不可能有人，以评估其风险承受能力，仅说：”先生，伯恩斯坦。
1·More than physical tolerance, an addiction develops physical and psychological dependence separate from the need to avoid the pain of withdrawal.
除生理上的耐受(药)性之外，上瘾会形成不同于逃避戒除痛苦需要的生理和心理上的依赖性。
2·Work in animal models indicates that B cells also may help promote immune tolerance.
但动物模型研究显示B细胞在促进免疫耐受中可能也起作用。
3·The body develops a physical tolerance to the substance or activity, so people with addictions so people must take larger and larger amounts of a substance to feel the same effects.
身体产生对该种物品或行为的耐受（药）性，从而导致上瘾者不断加大剂量和频率以达到同等效果。
4·Increased tolerance or escalation of use.
耐受(药)性和使用量的增大。
5·Morphine deadens pain by acting at nerve synapses, but it also activates glial cells, possibly worsening the drug's side effects, such as drowsiness, tolerance, worsening of pain, and addiction.
吗啡通过作用于神经突触来缓解疼痛，但它同时也兴奋了胶质细胞，可能也加剧了该药的副作用，如嗜睡，耐受，疼痛加剧和成瘾。