1·Lying is something that I will not tolerate.
撒谎是我所不能容忍的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We can't tolerate his mistakes.
我们不能容忍他的错误。
—— 《新英汉大辞典》
4·We cannot tolerate such waste.
我们不能容忍这种浪费现象。
—— 《新英汉大辞典》
5·You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
1·They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways.
他们忍受了上下班时，在拥挤的公路上漫长的旅程。
2·They are unable to tolerate the increasing salt content of the Mediterranean.
他们无法忍受地中海里升高的含盐量。
3·Perhaps dinosaurs could not tolerate these extreme temperature changes and became extinct.
也许恐龙无法忍受这些极端的温度变化于是灭绝了。
4·Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing.
如果记者们认为自己的观点得到了公平的听取，他们就可以忍受别人的反对。
5·Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
美国人愿意忍受耗时的安全程序，来换取更高的安全性。
1·We don't tolerate smoking in the library.
我们不容许在图书馆里抽烟。
2·Being able to tolerate changes in a component's position or layout.
能够容许组件位置或布局的变化。
3·I will not tolerate your doing that.
我不能容许你做那件事。
4·The school cannot tolerate cheating on exams.
学校不容许在考试中有作弊现象。
5·I can't tolerate you speaking (speak) to your mother in such a rude manner.
我不容许你用这种无礼的方式和你母亲说话。
1·So-called serpentine soils, for example, are deficient in calcium, and only plants able to tolerate low levels of this mineral can survive.
例如，所谓的蛇形土壤缺乏钙，只有对低水平的这种矿物质耐受的植物才能生存。
2·The centers have had a number of successes in recent years, developing, among other things, drought-tolerant corn for Africa and a new variety of rice that can tolerate episodes of flooding.
这些中心近年来取得多项成就，其中包括为非洲开发耐旱玉米以及能够耐受水涝的新型稻米品种。
3·The new label also states the drug should only be used by patients who cannot tolerate other treatments, including methimazole, radioactive iodine, or surgery.
新的标签还声明只能用于不适合手术或放射性碘治疗的患者，或者不能耐受甲巯咪唑（他吧唑）者…
4·One is long term, making them compatible with the body so that you could tolerate it for long term.
一个是如何能做到长期使用，人工心脏要与身体相匹配，身体才能长期耐受。
5·A major challenge in treating pancreatic tumors is overcoming their ability to force immune cells to tolerate and even support their growth.
治疗胰腺肿瘤一项重要的挑战是如何来克服这些肿瘤使免疫细胞耐受甚至支持肿瘤生长的能力。
1·If communicated peacefully and appropriately people usually tolerate each other's perspectives pretty well.
如果交流的时候，温和，恰当一些，人们通常都能非常好的包容彼此的观点。
2·After all, you spend eight hours a day together, you depend on each other for the survival of the business, and you have no choice but to at least tolerate one another.
毕竟，每天共事8小时。在激烈的商战中求生存必须互相帮助，起码能互相包容，求同存异。
3·Someone also once said that the value system of a society is measured by what it can tolerate.
有人曾经说过，看一个社会可以包容什么就可以考量一个社会的价值体系。
4·Love needs to be nurtured, and the "eternal love" that we all dream to have is not forged until we learn to appreciate and tolerate the other.
爱情需要培育，我们梦想拥有的“永恒的爱情”只有在双方学会欣赏对方，包容对方之。
5·Every big tree's growth, to accept the sun, also should tolerate the wind and rain.
每一颗大树的成长，要接受阳光，也要包容风雨。
1·If we can teach them to tolerate unfair treatment, how could they possibly get into arguments?
只要能教孩子忍不平，孩子又怎么吵得起来呢？
2·The ability to tolerate is not the highest ideal. When we can see all adversities as natural, what is there to be tolerated?
忍不是最高的境界，能够忍而无忍，才会觉得一切逆境都是很自然的事。
3·I can't tolerate your temper any longer.
我再也忍受不了你的脾气了。
4·Just tolerate him, avoid him, respect him, ignor him and let it go. In a few years, you will see what has become.
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。
5·So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture."
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。
1·Misunderstanding is the bitter wine brewed by cheating. The world can stand up to the test of misunderstanding but tolerate no cheating.
误解是欺骗酿造的苦酒。世界经得起误解，但容不得欺骗。
2·Not to mince words, I don't really like you and tolerate your presence only because you're my daughter's friend.
坦率地讲，我不是真正喜欢你，我容你的来访，只是因为你是的我女儿的朋友。
3·He can't tolerate anyone better than him.
容不得比他强的人。