1·It's a mercy she wasn't seriously hurt.
幸运的是她伤势不重。
—— 《牛津词典》
2·They showed no mercy to their hostages.
他们对人质丝毫不讲仁慈。
—— 《牛津词典》
3·God have mercy on us.
上帝怜悯我们吧。
—— 《牛津词典》
4·It really was a mercy that he'd gone so rapidly at the end.
这真幸运，他最后走得那么快。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·There is no mercy here, Pinocchio.
皮诺乔，这里没有仁慈可言。
6·He ran off to the village on his errand of mercy.
他跑向村子去执行他的仁慈使命。
7·Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
8·The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
9·They set off up the road on their mission of mercy, Badger leading the way.
他们上路去施行慈悲，班杰走在前面带路。
10·In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
1·He begs for mercy and forgiveness.
西奥多恳求怜悯和宽恕。
2·We have a duty to them, to our Creator, and to our own humanity, to show animals mercy and compassion.
我们对其他生物，对我们的造物主，也对人类自己，都有责任对动物怜悯和慈悲。
3·Just accept his grace, his mercy, and his love.
只要接受他的恩惠，他的怜悯和他的爱。
4·I was a nobody and not inclined to beg for mercy or to show it.
我是个微不足道的小人物，无意乞求怜悯或将之暴露给别人。
5·That's all you have to do. Just accept his grace, his mercy, and his love. But make sure you swallow your pride first.
那就是你要做的。只要接受他的恩惠，他的怜悯和他的爱。但是你务必先要放下你的自尊心。
1·He ran off to the village on his errand of mercy.
他跑向村子去执行他的仁慈使命。
2·In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
3·Neither side took prisoners or showed any mercy.
双方都没有抓俘虏，也没有表现出丝毫的仁慈。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
这类文件的措辞通常是将自己置于国王的仁慈或良心之上。
5·We erred on the side of mercy.
我们错在过于仁慈。
1·I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
2·We are reminded of our belief in mercy, and we remind others.
这提醒我们慈悲的信念，也让我们提醒别人这一信念。
3·So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.
因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。
4·Do not withhold your mercy from me, o Lord; may your love and your truth always protect me.
耶和华阿，求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实，常常保佑我。
5·Dozens of readers wrote to comfort Rolling with the view that his story was evidence of divine wisdom and mercy.
有很多的读者都向罗林表示安慰，说他的故事就是神的智慧和神的慈悲仍然存在于世间的明证。
1·I know that God, in his wisdom and mercy, will balance the good and the evil of your ACTS, and judge you kindly.
我相信，以上帝的智慧和宽容，他一定能从你的善与恶里找的平衡，饶恕你的罪。
2·Sometimes we hurt each other intentionally and sometimes unintentionally, but either way, it takes massive amounts of mercy and grace to create and maintain fellowship.
有时，我们对他人的伤害是有意为之的，有时又是毫无意识的——不管是哪种，都需要极大的宽容和仁慈以建立并维持我们的友谊。
3·Mercy should alloy our stern resentment.
宽容会缓和积怨。
4·Honor, mercy, and fairness will not protect you against your rivals.
荣誉、宽容和公平不会保护你免受对手伤害。
5·She showed mercy by forgiving him for leaving her.
她原谅他离她而去，表现出大度的宽容。
1·Justice must be tempered with mercy.
法外尚需施恩。
—— 《牛津词典》
2·Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
3·But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
4·And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
5·In fact, the beneficiaries of gratitude repay psychology than benefactor of Mercy's psychology is much weaker.
实际上，受惠者的知恩报答心理，要比施惠者的施恩图报心理淡薄得多。