1·You'll come back someday.
有一天你会回来的。
2·They hope paper bags will be banned someday.
他们希望有一天纸袋会被禁用。
3·I believe that we can conquer cancer totally someday.
我相信有一天我们能够完全战胜癌症。
4·I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.
我真希望有一天能远离水泥丛林，住在农场里。
5·If we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天就不需要清单了。
1·I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
2·Everyone likes to talk about the weather, and maybe someone could do something about it someday.
人人都喜欢谈论天气，可能有朝一日某人可以对天气做些事情。
3·Strong AI philosophers believe that computers someday can be as intelligent as humans.
强智能哲学家则坚信计算机有朝一日会拥有像人一样的智力。
4·Someday isn't better than today, often that someday is never.
“有朝一日”并不比今天好，通常那一日永远不会来。
5·Conservatives have long argued that Americans dislike class warfare because they hope to get rich themselves someday.
保守派人士长期认为，美国人不喜欢阶级冲突，因为他们希望有朝一日自己也能致富。
1·It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
2·Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the websites you've visited.
某天一个陌生人会在未经你允许的情况下阅读你的电子邮件或浏览你访问过的网站。
3·Well, maybe someday I will, after my wounds heal and the scars fade away.
嗯，或许某天我会觉得愧疚，那要等到我的伤痊愈及疤痕消除后。
4·The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).
翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)
5·If the light traps can be entangled with each other, the system could someday lead to a quantum network in a randomly organized crystal.
如果这些光阱可以相互纠缠，这个系统某天可能在随机组成的晶体中形成量子网络。
1·I've always been aware that I'm going to die someday, but I don't think I have ever really appreciated life.
我总是明白我终有一天会死的，但我并不认为我曾经真正感激和珍惜生命。
2·Someday peace will come, and when it does, the final agreement will look a lot like the proposals that came out of Camp David and the six long months that followed.
终有一天，和平会来临。 等和平来临时，最终协议将与在戴维营及以后漫长的六个月里提出的建议非常相似。
3·I'll find what I am looking for someday.
终有一天，我会找到我所寻找的。
4·Someday he would take a nap after a meal.
终有一天他吃完饭后会小睡一会儿。
5·What you've lost will come back someday.
失去的东西终有一天会回来。