1·Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
2·By the time the bus reached school, Fern had named her pet, selecting the most beautiful name she could think of.
校车开到学校的时候，弗恩已经给她的宠物起好了名字，选的是她能想到的最好听的名字。
3·"I see no difference," replied Fern, still hanging on to the ax. "This is the most terrible case of injustice I ever heard of."
“我看不出有啥不同，”弗恩回答着，仍旧抓着斧头不放。“这是我听过的最最不公平的事情！”
4·"Your tongue is purple!" screamed Fern.
“你的舌头是紫色的！”弗恩尖叫了起来。
5·Fern took no notice of the others in the bus. She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.
弗恩没注意到车上的其他人，她只是坐在那里，眼睛看著窗外，这是一个多么美好的世界啊，她想，自己是多么幸运，能够亲自照顾一只小猪。
1·Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
2·Through stubby spinneys of akeake I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
透过矮小的杂树林我看见河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
3·The report found two species - a shrub, Flemingia strobilifera, and a fern, Hypolepis tenuifloa - growing in the UK despite being deemed locally extinct in their Japanese homeland.
研究报告发现了两种物种——一种灌木，球穗千斤拔，和另一种蕨类植物，姬蕨——生长在英国但是在日本本土被视为濒临灭绝的物种。
4·It ate fern leaves and pine trees.
它吃蕨类植物的叶子以及松树。
5·This paper deals with the fern medicine resources of Ailaoshan Mountain national nature reserve.
报道哀牢山国家级自然保护区药用蕨类植物资源。
1·The menu for the day included braised Spanish mackerel with tomatoes, steamed sweet potatoes and fern root vermicelli with sour and spicy dressing.
今日菜单上有红烧青鱼配土豆， 蒸地瓜还有酸辣蕨根粉。
2·Looking out of a wreath of fern and cloud puffs.
打从蕨草和云朵的花环里探出头来。
3·Rolled up in the form of a coil with the tip in the center as an unexpanded fern frond .
拳卷的，旋卷的卷成线圈样式，其尖端在中间的，如未展开的蕨叶的。
4·His mother was a farmer’s daughter; Thomas later celebrated the joy he felt at his maternal grandparents’ farm in a famous poem entitled “Fern Hill” (1946).
他的母亲是农民的女儿。 托马斯后来在一首题为《蕨山》（1964）的名诗中曾写到他在外祖父的农场时的欢快景象。
5·Any of several tropical ferns having more or less sword-shaped fronds including one from which the boston fern developed.
具有剑形复叶的热带蕨类，包括从波士顿蕨演变来的分支。
1·Most marine deposits from around the world contain either plankton or a lot of fern spores but not both together in the same layer.
世界上大多数的海洋沉积物不是含有浮游生物就是含有大量的蕨类孢子，但它们并不是同时存在于同一层中。
2·Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
3·In other words, random Numbers generated over and over using Barnsley's fern formula ultimately produce a unique fern-shaped object.
换句话说，就是重复利用巴恩·斯利蕨类公式所产生的随机数可以形成一个蕨类形状的独特物体。
4·North American fern with a blackish lustrous stipe .
带有光亮叶柄的一种北美蕨类。
5·Fern Growing From Lava, Hawaii.
岩浆中萌生的蕨类植物，夏威夷。