1·Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
自1954年以来，日本再也没有向海外派遣过军事人员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The United Nations dispatched a team of troubleshooters to Somalia today.
联合国今天派遣了一队纠纷人员到索马里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Furthermore, an epidemiologist, a public health specialist and a water and sanitation engineer have been dispatched to support control activities in the field.
此外，已派遣一名流行病学家、一名公共卫生专家以及一名水和卫生工程师以支持现场的控制活动。
4·But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
5·Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
1·The firm hopes to use remote controlled robots dispatched from their spacecraft to collect samples and explore the South Pole-Aitken basin on the Moon, one of the oldest craters in the solar system.
该公司希望利用他们的飞船发送遥控机器人到月球的暗区去收集样本和探索位于月球南极的艾特肯盆地，太阳系中最古老的火山口盆地之一。
2·The autonomic request flow manager (ARFM) is responsible for ensuring that requests are classified, prioritized, and queued before they are dispatched to their target application servers.
自动请求流管理器 (ARFM) 负责确保在将请求发送给它们的目标应用服务器前，对它们进行分类、优先化和排队。
3·WHO has already dispatched emergency health kits to serve the needs of 50,000 people for three months and surgical kits to perform 600 surgeries. More supplies are being sent.
世卫组织已经发送了够5万人使用三个月的急救包和供600次手术使用的手术器械盒，并将发送更多的供应品。
4·The run() method is called when the Work object is dispatched to another thread.
当 Work 对象发送到另一个线程时将调用 run() 方法。
5·Customers wishing to buy a new MacBook from Apple’s online store in the US and the UK will now find that the usual “Dispatched within 24 hours” signs have disappeared.
希望在苹果网店购买新MacBook的欧美顾客们如今发现，往常“24小时内发送”的标语不见了。