Caste英文翻译_Caste是什么意思_(种姓的英文)

词性释义

n.

（印度社会中的）种姓；（具有严格等级差别的）社会地位；（排他的）社会团体

n.

（Caste）人名；（英、法）卡斯特

例句

全部
种姓

Poverty is often both cause and consequence of norms and discrimination that build on race, caste or gender.

对于种族、阶级和性别基础之上的规范和歧视来说，贫困既是因又是果。

So, what each one of us can do is to be non-communal: We can cease to be Brahmins, cease to belong to any caste or to any country.

因此，我们个人能做的就是成为非地方自治主义者：我们不再是婆罗门、不属于任何等级或国家。

Rao also warns the caste census may be just as vulnerable to corruption as the rest of the Indian political system.

拉奥还警告说，种姓普查或许也像印度其它政治体系一样容易腐败。

And to root out of his mind the idea of caste superiority, he cleaned a pariah's house with his long and neglected hair.

为了发现自己头脑内是否有种姓优越感的想法，他用长长的，被忽视的头发清理一个贱民的房间。

The ancient caste system was the most obvious symbol of this idea. But it had many subtler expressions, too.

古老的社会制度是这个观念最明显的表征，但它也同时展现在许多细微的地方。

Caste politicians are not alone in arguing that this makes a nonsense of the system.

种姓主义政客不无讥讽地称这一制度毫无意义。

On the rise is a legion of regional and caste-based parties that do not even pretend to be guided by the national interest.

冉冉上升的是一些地区性和基于种性的政党，这些党甚至连装作以国家利益为指针也不屑。

Dalits, who were formerly known as Untouchables because of their low caste status, are sometimes referred to abusively as chuhra and chamar.

达利特因为自身的低种姓地位以前被认为是“不可接触者”，有时也被辱骂成贱民。

At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers.

在这个系统的底部，股东和以前一样只有最后的求偿权。

To be born a Hindu in India is to enter the caste system, one of the world's longest surviving forms of social stratification.

出生在印度的印度教徒是进入种姓制度，一个世界上最长的生存形式的社会阶层。

With its caste system, and bad state schools, India may be a more unequal society than the numbers alone suggest.

印种姓制度尚存，公立学校糟糕，其社会可能较数字显示的更不公平。

Fragments remained as Indonesia and the Pacific islands, and a few survivors reached India, where they became the elite Brahman caste.

碎片仍然在印度尼西亚和太平洋岛屿，少数生还者到达了印度，他们成为了婆罗门精英阶层。

Stopping to chat, he said: "All the village is with me, caste is unimportant! "

停下来聊天时，他说：“村子的一切都与我同在，种姓不重要！”

There is at least a small risk, however, that some in Russia 's ruling caste might feel uneasy about the shenanigans.

然而至少有点冒险，有些俄罗斯的当权阶层可能对这恶作剧感到担忧。

The best answer would be where the candidate is unaware of his or her caste.

最佳答案应该是候选人没有意识到他或她的阶级。

The caste system is one where one's parentage determines one's place in society.

等级制度以人的出身决定其社会地位。

This highly skilled member of the Intendent caste has bioengineering talents that rival the skilled Shapers of his people.

技艺精湛的他虽然属于管理者种姓，但在生物工程学方面的才能甚至能和同胞中的塑造者相媲美。

It is widely believed that this reflects a choice of competence over caste and secularism over sect.

外界普遍认为，这反映出人们选择的是能力而非社会等级，是政教分离主义而非宗派主义。

Girls from the Madiga caste otherwise known as the "untouchable caste " have really limited prospects.

来自 Madiga 种姓的女孩或被称为“贱民阶层”她们才真算得上是前途无亮。

If such a person is calmly resigned to his fate and lives rightly, he will be elevated in caste in his next life.

如果这样的人是冷静地辞职，他的命运和生活正确的，他将升高，种姓在其下的生活。

Viewed from Delhi, India 's capital, caste-based parties like the BSP are more or less deplorable.

从印度的首都德里来看，象社民党这种以种姓为基础的党派都多少有些可叹。

The direct descendants of his Malva-caste soldiers are also developing a reputation for organisational excellence.

他的 Malva-caste 士兵们的直系后裔也将卓越组织才能的声望发挥得淋漓尽致。

The concept of social mobility is starting to challenge a previously fatalistic attitude to class and caste.

社会流动观念开始挑战以往对阶级和等级的宿命态度。

Gao is part of a privileged " native " villager caste which has cornered rents from factories and their migrant workforces .

高傅明属于地位优越的“本地”村民，附近工厂和外地工人租房子的钱都落入了他们腰包。

It's certainly a vast improvement over a country in which millions were oppressed for being born into the wrong caste or gender or family.

此外，由于遍及整个国家的大范围改良，千百万出生时因为出生时的种姓、性别和家族原因而备受欺压的平民获得了重生。

Many candidates seek votes through beggar-thy-neighbor appeals to the self-interest of a particular linguistic, caste or religious group.

许多候选人通过以邻为壑的方法谋求选票，以迎合某个特定语种人群，阶层或宗教群体特谋私利。

Everywhere in Europe I encountered theliving facts of medieval caste and of the static medieval social order.

我在欧洲处处遇到活生生的中世纪等级制度和静态社会秩序例子。

1·The caste system shapes nearly every facet of Indian life.

种姓制度几乎决定了印度生活的各个方面。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·This book treats of the caste system in India.

这本书论述了印度的种姓制度。

3·In India, there is an association between caste and the idea of pollution.

在印度，种姓和污染的概念之间存在着一种联系。

4·He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.

他不理睬种族与种姓间的差异，并曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。

5·Because of the fear of pollution, Brahmans and other high-ranked individuals will not share food with, not eat from the same plate as, not even accept food from an individual from a low-ranking caste.

由于害怕污染，婆罗门和其他高种姓的人不会与他人分享食物，不会与他人共用一个盘子，甚至不会接受来自低种姓的人的食物。

网络释义

种姓

种姓（Caste）是印度教社会特有的等级制度，这一制度从理论上把人划分为四个高低不同的等级：婆罗门（Brahmin，神职人 …

种姓制度

种姓制度：施行至今长达三千多年的种姓制度（Caste），是印度社会的一大特色，印度人从姓氏就可知彼此的种姓层级。

社会地位

建筑装修常用词汇表 - abc的日志 - 网易博客 ... family life 家庭生活 caste 社会地位 generation 代 ...

社会等级

GRE 词汇表(红宝书) - 豆丁网 ... cascade n．小瀑布 caste n． 社会等级，等级 castigate v．惩治，严责 ...

等级制度

赵丽词汇5500最新——可下载_英语_天涯部落 ... Nike 胜利女神 caste “卡死他” → 等级制度 frugal “腐乳就够了” → 节俭的 ...

阶级

今仍分四个阶级(caste):依次为『婆罗门』(祭司阶级)、『刹地利』(贵族及武士)、『吠舍』(农民及商人)『首陀罗』(奴隶阶级)。

种性

... 它是一种社会阶级, 决定了职业和社会地位. 其实种性(caste)一词的原意是颜色. (这样说, 或许很多人就明白为何白印多是高阶 …

常用短语

caste system

caste system - 种姓制度；等级制；阶级制度

同义词

（印度社会中的）种姓；（具有严格等级差别的）社会地位；（排他的）社会团体

social status social position

同根词 (词根caste)

casteless

adj

没有社会阶级的；（在印度）不属于任何阶级的

更新时间：2025-05-04 03:40