1·McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·At the heart of my whimsical journey was an experiment that would test out a more philosophical idea: that what we experience in life is more important than what we bring with us.
我做这么一次异想天开的旅行，其核心是要测试一下一种哲学理念：人生体验比随身携带的东西更加重要。
3·In Berlin, Germany, the Propeller Island City Lodge is a go-to place for travellers who enjoy whimsical decor.
德国柏林的螺旋桨岛城市别墅的房间装饰非常异想天开，是游客们趋之若鹜的地方。
4·When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。
5·We should dare to whimsical.
要敢于异想天开。
1·A shifting flock of flamingos assumes a whimsical shape in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾的尤卡坦半岛，一群迁移的火烈鸟采取了古里古怪的形状。
2·These whimsical features add sense of surprise, dynamism, flexibility and interaction that defies the conventional boundaries of a traditional room.
这些古怪的特性增加了惊喜、活力、灵活和互动的感觉，颠覆了传统的房间边界。
3·Though we've encountered no problems filling all sorts of other whimsical tables, we've never been able to populate a full table for our 'happy people' party.
尽管我们可以毫不费力地为其他古怪的派对邀请到足够的人，我们从来都没能为“快乐”派对邀请到足够的人。
4·McGrath remembers his offbeat sense of humor, his whimsical side.
麦格拉思记得他不同寻常的幽默感和他古怪的一面。
5·The shop is filled with a whimsical farrago of artwork, antiques, and vintage clothing.
这间商店被艺术品，古董和古老服装的古怪混杂充斥着。