1·Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
2·Not everyone agrees about the cause of this torrent of foreign capital.
并非每个人都同意这股外资洪流的成因。
3·That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation.
这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。
4·But as the torrent of information increases, it is not surprising that people feel overwhelmed.
不过，随着信息洪流的增长，人们感到不知所措的情况并不罕见。
5·There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
1·Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
2·The Ion Torrent machine uses chips like those in a computer to do sequencing, rather than the complicated cameras and lasers most other sequencers use.
该机采用的离子激流像在电脑芯片做的排序，而不是最复杂的摄像机和激光等音序器的使用。
3·The supernova explosions that create and spread heavy elements also unleash a torrent of high-energy radiation: gamma rays, X-rays, and ultraviolet light.
创造并散播重元素的超新星爆发同样释放出一股高能辐射的激流：伽玛射线，X射线，紫外线。
4·But the ion Torrent machine USES a silicon chip that can detect the hydrogen ions given off when a new base is added to a strand of DNA.
但离子激流该机采用了硅芯片，该芯片可以检测出氢离子发出了一个新的基地时被添加到一个DNA链。
5·While Ion Torrent can expect newer, more powerful chips to improve its performance, other sequencing companies are also making rapid strides.
虽然离子激流可以期待更新，更强大的芯片，以改善其业绩，其他公司也正在测序的快速进展。
1·The stream had become a raging torrent.
小溪变成了一条汹涌的急流。
—— 《牛津词典》
2·The field trip involved crossing a raging torrent.
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But tonight I was by myself and felt inadequate to face the torrent of vehicles.
可是到了晚上就我一个人了，面对急流般的车流，我感到很不适应。
4·The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.
急流的当今的事件激励他买毛皮和硫。
5·The river tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.
台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流。
1·Miss you, my dear teacher! Treasure in my heart you are Les Yeux gaze, they are like two springs, forever in my heart torrent valley … …
怀念您，亲爱的老师！在我心中珍藏着您明眸的凝视，它们像两眼清泉，永远奔流在我的心谷……
2·Life is racing like a torrent, which cannot send up beautiful sprays without running into rocks or submerged reefs.
人的生命似洪水奔流，不遇到岛屿、暗礁，难以激起美丽的浪花。
3·That torrent not river water of the interest is you of blood!
那奔流不息的江水是你的血液！