1·Village women rushed to join the throng in the hopes of pulling in a few shillings, tables balanced on their heads.
村妇们头顶桌板加入到人群中来，希望能挣得几个先令。
2·"Do I need the church to believe?" asks Albert muller, who plays a member of the Jewish throng.
“我需要教会才能信仰主吗？”扮演犹太人群的演员之一albert muller如是问。
3·In the foreground is a small part of the vast throng that flocked to Cocoa Beach to witness the spectacle.
画面前景处是群集于科科拉海滩(Cocoa Beach)见证这一历史时刻的人群中的一小部分。
4·The old steam ferry-boat was chartered for the occasion; presently the gay throng filed up the main street laden with provision-baskets.
这次他们租了那只老蒸汽渡船，随后欢乐的人群带着盛满吃的东西的篮子排着队走上大街。
5·IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.
如果一切都按计划进行，新年前夕，时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下，这时，喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。
1·The research on agricultural integration areal model is still a exploratory subject, throng problems require more argumentations.
农业产业化地域模式的研究目前在我国还是一项探索性课题，众多问题有待进一步论证。
2·In the throng competition, people often adopt the method that judgers base the rule, grade players to decide the place.
在众多竞赛中，常常采用由若干名裁判员根据比赛规则，给参赛选手评分以决出名次的竞赛方法。
1·Tourists throng the place to get a glimpse of the ruins of this beautiful city.
旅游者蜂拥而至以一睹这座美丽城市的废墟。
2·On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
周五夜晚，来自德州达拉斯的节假日疯狂采购者蜂拥而至北园购物中心，他们如钢琴师挑选歌曲般精心选购乐高产品和奢华香皂。
1·In the throng of miners in tin hats and indigenous women in bowler hats and heavy skirts there was an unmistakable sense of history on the march.
透过挤满的头戴锡帽的矿工以及身着粗布衬衫头顶圆帽的土著妇女，没错，我们看到的是历史的前进。
2·Visitors said they had never noticed before how strong the air was , and weak-chested and consumptive people used to throng there for years afterwards.
游客们说，他们以前从未注意到那儿海边空气的气味如此强烈，此后一连好多年，那里总是挤满了肺虚或者患有肺疾的人。