1·Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
2·And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.
而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的，或者说至少最赚钱的，媒体的功能。
3·If you can convert a high demand service into a scalable, systematized, efficient process and sell it as a packaged deal, the million appears.
如果你能将一个有着高需求的服务转换成一个可扩展的、系统化的、有效的程序，并能以打包形式售卖，那百万美金唾手可得。
4·Both companies simply systematized the service of building IBM compatible PCs and then sold them as a packaged product.
两家公司都是简单地将IBM公司制造兼容电脑的服务系统化，然后将它们以包装产品形式进行售卖。
5·And finally, on the strategic measure, human resource management is contingency management which USES "the systematized scientific method and people's literature and art skill".
在战略措施上，现代人力资源管理是运用“系统化科学方法和人文艺术”的权变管理。
1·What is central is to change the risk environment of life of the mass through community construction, and to create systematized and socialized means of avoiding life risk.
其核心在于通过社区建设改变群众生活的风险环境，并形成应对生活风险的制度化和社会化规避手段。
2·The producing procedure of manuscripts needs to be standardized and systematized, which may become a guarantee for the adoption of high quality manuscripts.
规范刊发稿件的产生程序并将其制度化，将为采用高质量的稿件提供有力保证。
3·Whether social education can be systematized is a debate triggered off by the contemporary educationalists when they fought for the educational rights of the laboring mass.
社会教育能否制度化是近代教育家为了争取劳动者大众受教育权而引发的争论。
4·RESULTS The disposable medical articles management was standardized and systematized.
结果一次性医疗用品的管理进入规范化、制度化；
5·The feasibility of the systematized operation of APEC lies in the identification of the values of systematization and in the sufficient supply of system resources.
APEC制度化运作的可行性在于对制度的价值认同和足够的制度资源供给。